rodear
“rodear” の意味は “囲む” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
囲む
他にも： 包囲する
📝 使用例
Las montañas rodean el pequeño valle.
A2山々が小さな谷を囲んでいる。
Los niños rodearon a la maestra para escuchar el cuento.
A2子供たちは先生を囲んで物語を聞いた。
Una muralla antigua rodeaba la ciudad.
B1かつて古代の壁が街を囲んでいた。
迂回する
他にも： 回避する
📝 使用例
Tuvimos que rodear el lago porque el camino estaba cortado.
B1道が封鎖されていたため、湖を迂回しなければならなかった。
Para evitar el tráfico, rodeamos la ciudad por la autopista.
B1交通渋滞を避けるため、高速道路で街を迂回した。
（自分自身を）〜で囲む
📝 使用例
Ella siempre se rodea de gente positiva.
B1彼女はいつもポジティブな人々に囲まれている。
Me gusta rodearme de libros en mi oficina.
B1私はオフィスに本に囲まれているのが好きだ。
🔄 活用形
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： rodear
3問中1問目
「私は木々に囲まれています」を正しく表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の名詞「rueda」（車輪）に由来し、ラテン語の「rota」（車輪）から来ています。文字通りには、何かの周りに車輪や円を作ることを意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「rodear」は規則動詞ですか？
はい、「rodear」は-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。語幹の変化や不規則な活用はありません。
「rodear」と「cercar」の違いは何ですか？
「Rodear」はより一般的で、何かの周りにいることを意味します。「Cercar」は通常、保護や捕獲のために何かを囲ったり、フェンスで囲んだりすることを意味します。
「rodear」を人に対して使えますか？
はい！物理的に（人々が誰かの周りに立っている）または比喩的に（自分の社交サークルに置く人々の種類）使用できます。