sacudir
“sacudir” の意味は “振る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
振る, はたく
他にも： 振って出す
📝 使用例
Tienes que sacudir la alfombra fuera de la casa.
A2Tú tienes que sacudir la alfombra fuera de la casa. (あなたは家の外でラグを振らなければなりません。)
Ella sacudió el mantel después de la cena.
B1Ella sacudió el mantel después de la cena. (彼女は夕食後、テーブルクロスをはたきました。)
No sacudas el termómetro tan fuerte.
B1No sacudas el termómetro tan fuerte. (体温計をそんなに強く振らないでください。)
衝撃を与える, 動揺させる
他にも： 揺さぶる
📝 使用例
La noticia del escándalo sacudió a la opinión pública.
B2La noticia del escándalo sacudió a la opinión pública. (そのスキャンダルのニュースは世論を揺るがしました。)
Un fuerte terremoto sacudió la capital esta mañana.
B1Un fuerte terremoto sacudió la capital esta mañana. (今朝、首都を強い地震が襲いました。)
Su confesión sacudió los cimientos de nuestra relación.
C1Sus confesiones sacudieron los cimientos de nuestra relación. (彼らの告白は私たちの関係の基盤を揺るがしました。)
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sacudir
3問中1問目
テーブルのほこりを落としたい場合、最も適切な動詞はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「succutere」に由来し、「sub」（下から）と「quatere」（振る）が組み合わさったものです。元々は、物を下から揺さぶってかき立てるという意味でした。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sacudir」は人に対しても使えますか？
はい、ただし注意が必要です！物理的に人を揺さぶる（肩を掴んで揺するなど）場合や、比喩的にニュースなどで「人を動揺させる」という意味で使われることがあります。日本語の「揺さぶる」が人に対しても使われるのと似ています。
「sacudir」は規則動詞ですか？
はい！-irで終わる動詞の標準的なパターンに従っており、活用は非常に簡単です。日本語の動詞の活用のように、不規則な変化は少ないです。
「悪い習慣を断ち切る」をどう言いますか？
再帰動詞の「sacudirse」に続けて習慣を言うことができます。例：「sacudirse un mal hábito」（悪い習慣を断ち切る）。日本語の「〜を振り払う」という表現に近いです。