subido
“subido” の意味は “濃い” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
濃い, 高い
他にも： 強い, 急な
📝 使用例
El diseñador usó un color verde subido para el fondo.
B1デザイナーは背景に濃い緑色を使いました。
Los precios de la vivienda han estado muy subidos este año.
B2住宅価格はこの一年間、非常に高騰しています。
上げられた, 高められた
他にも： アップロードされた
📝 使用例
Encontré el archivo subido en la nube.
B1クラウドにアップロードされたファイルを見つけました。
El telón estaba completamente subido cuando entramos.
A2私たちが中に入ったとき、カーテンは完全に上がっていました。
ほろ酔いの
他にも： 陽気な
📝 使用例
Después de la fiesta, Juan estaba un poco subido.
C1パーティーの後、フアンは少しほろ酔いでした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： subido
1問中1問目
「濃い色」という意味で「subido」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
「Subido」は動詞「subir」の過去分詞です。「Subir」はラテン語の「subire」（下に行く、近づく）に由来します。時が経つにつれて、スペイン語での意味は「上がる」や「上昇する」へと変化し、高さや強さに関連する現代の意味につながりました。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「subido」は形容詞としてのみ使われますか？
「subido」は最も一般的に形容詞（高い、濃いという意味）として使われますが、技術的には動詞「subir」（上がる）の過去分詞です。「ha subido」（上がった）のように、完了時制で頻繁に耳にします。
「高値」と「濃い色」のどちらの意味か、どうやって見分ければいいですか？
文脈が教えてくれます！「precios」（価格）について話している場合は高いという意味です。「rojo」（赤）や「azul」（青）について話している場合は、濃いという意味になります。