sucia
“sucia” の意味は “汚れた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
汚れた, 汚れた
他にも： ひどく汚れた
📝 使用例
Mi falda nueva está sucia después de caminar por el parque.
A1Mi falda nueva está sucia después de caminar por el parque.（新しいスカートは公園を歩いた後で汚れてしまった。）
¡Qué sucia está la ventana! Necesitamos limpiarla hoy.
A2¡Qué sucia está la ventana! Necesitamos limpiarla hoy.（窓なんて汚れているんだ！今日掃除しないと。）
不正な, 下品な
他にも： 怪しげな
📝 使用例
Ella ganó la elección con una campaña sucia, llena de mentiras.
B1Ella ganó la elección con una campaña sucia, llena de mentiras.（彼女は嘘だらけの汚い選挙運動で当選した。）
No me gusta su mente sucia; siempre hace chistes inapropiados.
B2No me gusta su mente sucia; siempre hace chistes inapropiados.（彼女の汚い考え（下心）は好きではない。いつも不適切なジョークを言う。）
だらしない女性
他にも： だらしない人
📝 使用例
No dejes los platos ahí, ¡eres una sucia!
B2No dejes los platos ahí, ¡eres una sucia!（お皿をそこに放置しないで、あなたはだらしないんだから！）
Llamaron a la niña 'la sucia' porque siempre jugaba en el barro.
C1Llamaron a la niña 'la sucia' porque siempre jugaba en el barro.（その女の子はいつも泥んこで遊ぶので、「汚い子」と呼ばれた。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sucia
2問中1問目
物理的な状態を説明するために「sucia」を正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
古スペイン語の「suzio」に由来し、さらにラテン語の「*sūcidus」（脂っこい、湿った）から派生しました。時が経つにつれて、意味は単に脂っこいという状態から、一般的に不潔または汚れているという意味へと変化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sucia」と「sucio」の違いは何ですか？
「Sucia」は女性形であり、女性名詞（例：la camisa sucia）に使われます。「Sucio」は男性形で、男性名詞（例：el plato sucio）に使われます。意味はどちらも同じで「汚い」です。
「sucia」が肯定的な意味を持つことはありますか？
いいえ、「sucia」は物理的な清潔さ（洗う必要があるほど汚れている）であれ、道徳的な立場（不正、下品）であれ、常に否定的なニュアンスを持ちます。