Inklingo
辞書

tender

ten-DEHR/tenˈdeɾ/

tender の意味は 干す スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

干す

他にも: 広げる, 作る
動詞A2irregular (e to ie change) er
Latin America
カラフルな洗濯物が、晴れた庭で2本の棒の間に張られた紐に干されている。
gerundtendiendo
past Participletendido
infinitivetender

📝 使用例

Hace sol, voy a tender la ropa en el patio.

A2

晴れているので、パティオに洗濯物を干します。

Siempre tendemos las toallas mojadas después de la piscina.

A2

プールから上がったら、濡れたタオルはいつも干します。

Ayúdame a tender el mantel sobre la mesa.

B1

テーブルの上にテーブルクロスを広げるのを手伝ってください。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • tender la ropa洗濯物を干す
  • tender la camaベッドを整える

~する傾向がある

他にも: 手を差し伸べる
動詞B2irregular (e to ie change) er
窓からの明るい太陽に向かって茎や葉を傾ける小さな植物。
gerundtendiendo
past Participletendido
infinitivetender

📝 使用例

Las temperaturas tienden a bajar por la noche.

B2

夜になると気温は下がる傾向があります。

Le tendió la mano para ayudarle a subir.

B2

彼は助けるために手を差し伸べました。

Ella tiende a ser optimista en situaciones difíciles.

C1

彼女は困難な状況でも楽観的になる傾向があります。

関連語

類義語

  • soler (~するのが常である)
  • ofrecer (申し出る、提供する)

よく使うコロケーション

  • tender a infinito無限大に向かう
  • tender la mano手を差し伸べる/手を貸す
  • tender un puente橋を架ける(比喩的に)、関係を築く

慣用句・表現

  • tender una trampa罠を仕掛ける

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestendieran
yotendiera
tendieras
vosotrostendierais
nosotrosendiéramos
él/ella/ustedtendiera

present

ellos/ellas/ustedestiendan
yotienda
tiendas
vosotrostendáis
nosotrostendamos
él/ella/ustedtienda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestendieron
yotendí
tendiste
vosotrostendisteis
nosotrostendimos
él/ella/ustedtendió

imperfect

ellos/ellas/ustedestendían
yotendía
tendías
vosotrostendíais
nosotrostendíamos
él/ella/ustedtendía

present

ellos/ellas/ustedestienden
yotiendo
tiendes
vosotrostendéis
nosotrostendemos
él/ella/ustedtiende

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tender」と訳される単語:

作る広げる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: tender

3問中1問目

「私は服を干します」はスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
tendencia(傾向)名詞
tendido(広げられた/洗濯物の列)形容詞 / 名詞
tierno(柔らかい、優しい)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞「tendere」に由来し、「伸ばす、広げる、向ける」という意味があります。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: extendFrench: tendre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「tender」と「tierno」の違いは何ですか?

「Tender」は、干す、伸ばす、~する傾向がある、といった意味の動詞です。「Tierno」は、柔らかい、優しい、愛情深い、といった意味の形容詞です。英語の「tender」が形容詞であるため、英語話者はしばしば混同します。

「tender」は常に「a」の後に続きますか?

「~する傾向がある」という意味の場合のみ、「a」が続きます(例:「Tiende a mentir」)。洗濯物を干す、広げる、という意味の場合は、目的語の前に「a」は必要ありません。

これは規則動詞ですか?

いいえ、少し不規則です。現在形のほとんどの活用で「e」が「ie」に変化します(tiendo, tiendes など)。