viejo
byeh-ho
/'bjexo/
形容詞としてviejoは「古い」を意味し、人や物の年齢や期間を指します。
viejo(形容詞)
古い
?人の年齢や物の期間を指す場合
古来の
?for objects, like an old book or city
,長年の
?when placed before the noun (e.g., 'un viejo amigo')
📝 使用例
Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.
A1私の車はとても古いですが、まだ動きます。
Tengo una colección de libros viejos.
A2私は古い本のコレクションを持っています。
Juan es un viejo amigo de la universidad.
B1フアンは大学時代からの長年の友人です。
💡 文法のポイント
修飾する名詞に一致させる
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、'viejo'は修飾する人や物に一致するように変化します。女性名詞には'vieja'を使います（例：una casa vieja）。複数形にするには's'をつけます（例：los coches viejos, las casas viejas）。
位置で意味が変わる
'viejo'をどこに置くかが重要です！名詞の後ろに置くと年齢的な「古い」を意味します（例：un amigo viejo = 年配の友人）。名詞の前に置くと「長年の」や「古くからの」を意味します（例：un viejo amigo = 長年知っている友人）。
❌ よくある間違い
少し失礼に聞こえる可能性がある
間違い： “知らない年配の人を「un viejo」と呼ぶこと。”
正しい表現： 「un señor mayor」や「un anciano」と言う方がずっと丁寧です。常に失礼というわけではありませんが、'viejo'はぶっきらぼうに聞こえ、「年寄り」と言うような響きがあります。
⭐ 使い方のヒント
人に対して使う際は注意が必要
人を説明する際、'viejo'は少し直接的すぎる場合があります。「年上の」という意味では'mayor'という単語の方が、より穏やかで丁寧な選択肢となることが多いです。例えば、「mi abuelo es viejo」と言うより、「mi abuelo es mayor」と言う方が親切に聞こえます。
名詞としてviejoは「老人」（または口語で「お父さん」「相棒」）を意味します。
viejo(名詞)
老人
?年配の男性
お父さん / おじいさん
?colloquial, affectionate term for one's father
,おっさん / 相棒
?very colloquial, used between male friends in some regions
📝 使用例
Un viejo amable me ayudó a cruzar la calle.
A2親切な老人が通りを渡るのを手伝ってくれました。
Mi viejo siempre cuenta las mejores historias.
B1うちの親父（おじいさん）はいつも最高の物語を語るんだ。
¡Qué pasa, viejo! ¿Todo bien?
B2よぉ、おっさん！元気か？
💡 文法のポイント
女性形と複数形
名詞としても、性別と数によって変化します。「una vieja」は老婆、「los viejos」は「年配の人々」または「両親」を意味し、「las viejas」は「老婆たち」を意味します。
⭐ 使い方のヒント
愛情表現か無礼か
文脈が全てです！「Mi viejo」（私のお父さん）は愛情を込めた表現です。友人を'viejo'と呼ぶのは「相棒」と言うようなものかもしれません。しかし、見知らぬ人に'viejo'と呼びかけるのは失礼にあたる可能性があります。迷ったら「señor」を使いましょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： viejo
2問中1問目
「彼は私の長年の友人だ」という意味の文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
誰かを「viejo」と呼ぶのは失礼ですか？
失礼になることがあります。見知らぬ人やフォーマルな状況では、「señor」や「hombre mayor」を使う方がずっと丁寧です。親しい友人や家族の間では（「私のお父さん」という意味で「mi viejo」）、愛情のこもった言葉になることもありますが、関係性や口調に大きく依存します。
'viejo'と'antiguo'の違いは何ですか？
'Viejo'は「古い」の一般的な単語で、人や日常的な物に使われます（例：un coche viejo = 古い車）。'Antiguo'は通常、歴史的または芸術的価値のある古い物に使われます（例：un mueble antiguo = 骨董の家具）。
'私の両親'を'viejo'を使って言うにはどうすればいいですか？
多くの地域、特にラテンアメリカでは、非公式かつ愛情を込めて「mis viejos」と言うと「私の両親」という意味になります。