Inklingo
辞書

viejos

VYAY-hossˈbje.xos

viejos の意味は 古い スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

古い

他にも: 昔からの, 以前の
Mexico
使い古されてひび割れた一対の茶色の革ブーツが木の床に置かれており、経年劣化と酷使の跡が見える。

📝 使用例

Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.

A1

古い建物は街の中心部にあります。

Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.

A2

マドリードに住んでいる昔からの友人が二人います。

Esos viejos pantalones ya no me quedan.

A1

あの古いズボンはもう私には合いません。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • viejos hábitos古い習慣
  • viejos tiempos

慣用句・表現

  • Cuentas viejas, amistades nuevas.古いしがらみを清算すれば、新しい友情が生まれる。

老人, 両親

他にも:
名詞mB1informal
Argentina, UruguayChile
緑の公園のベンチに座って微笑んでいる陽気な高齢の男女二人。

📝 使用例

El gobierno debería cuidar mejor a los viejos.

B1

政府は高齢者をもっとよく面倒を見るべきだ。

¿Vas a visitar a tus viejos este fin de semana?

B2

今週末、両親に会いに行く予定ですか?

Cuando mis viejos se mudaron, me quedé con la casa.

B2

うちの両親が引っ越したとき、私は家を残しました。

関連語

類義語

対義語

  • niños (子供たち)
  • jóvenes (若者たち)

よく使うコロケーション

  • ir con los viejos両親と一緒に行く
  • cuidar a los viejos高齢者の世話をする

スペイン語に翻訳

スペイン語で「viejos」と訳される単語:

両親

✏️ クイック練習

クイッククイズ: viejos

2問中1問目

'viejos' が「両親」を意味する文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *vetulus* に由来し、これはさらに「古い」「年を経た」を意味する *vetus* の指小形です。常に時間の経過に関連してきました。

初出:Appeared in Spanish as 'vieyo' or similar forms during the early stages of the language development (around the 11th century).

同源語(関連語)

Portuguese: velhoItalian: vecchio

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

高齢者を指すのに 'viejos' は失礼な言い方ですか?

一般的に、物を説明したり、高齢者全体について話す場合、'viejos' は中立的です。しかし、誰かに直接話しかける場合は、'mayores'(年上の)や 'señores'(紳士・淑女)を使う方が通常は丁寧です。

'mis viejos' は私の母だけを指すことがありますか?

いいえ。'viejos' は男性複数形であるため、男女混合のグループ(母と父)を指すのに使われます。もし母親だけについて話しているなら、単数女性形の 'mi vieja'(非常にインフォーマルまたは地域的な表現になる可能性がある)を使います。