Inklingo
← Woordenboek

aprovechamiento

ah-pro-beh-chah-myehn-toh/apɾoβetʃaˈmjento/

“aprovechamiento” betekent “benutting” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

benutting, het maximale halen uit

Ook: benutten
Een kind dat een uitgeholde kokosnoot gebruikt als vogelvoederbak.

📝 In Actie

El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.

A2

De benutting van water is essentieel in de woestijn.

Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.

B1

We moeten het maximale uit onze tijd op kantoor halen.

Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.

B2

Dit paneel maakt een betere benutting van zonne-energie mogelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • utilización (benutting)
  • empleo (gebruik/inzet)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aprovechamiento de recursos – gebruik van middelen
  • máximo aprovechamiento – maximale benutting

vooruitgang, prestatie

Ook: resultaat
Een student die trots kijkt terwijl hij een gouden ster toevoegt aan zijn kleurrijke grafiek.

📝 In Actie

Recibió un diploma por su buen aprovechamiento escolar.

B1

Hij ontving een diploma voor zijn goede academische vooruitgang.

El profesor evalúa el aprovechamiento de los alumnos cada mes.

B2

De leraar evalueert de prestaties van de studenten elke maand.

Para obtener el certificado, se requiere un alto nivel de aprovechamiento.

C1

Om het certificaat te verkrijgen, is een hoog niveau van prestatie vereist.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aprovechamiento académico – academische prestatie
  • certificado de aprovechamiento – certificaat van voltooiing/vooruitgang

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aprovechamiento" in het Spaans:

benutten→benutting→prestatie→resultaat→vooruitgang→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aprovechamiento

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking verwijst naar het efficiënt gebruiken van energie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aprovechar(profiteren van / gebruikmaken van) — Werkwoord
aprovechado(opportunistisch (persoon) / benut) — Bijvoeglijk naamwoord
desaprovechar(verspillen / niet gebruiken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'aprovechar', dat 'a-' (naar) combineert met 'provecho' (winst/voordeel). 'Provecho' komt van het Latijnse 'profectus', wat vooruitgang of succes betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: aproveitamentoItalian: approfittamento

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'aprovechamiento' altijd iets positiefs?

Ja, in bijna alle contexten impliceert het dat een bron efficiënt wordt gebruikt of dat iemand succesvol is in zijn studie.

Is het hetzelfde als 'voordeel'?

Niet helemaal. 'Ventaja' is een voordeel of een voorsprong die je hebt op iemand anders. 'Aprovechamiento' is de handeling van het daadwerkelijk goed gebruiken van een bron of kans.

Kan ik het gebruiken voor tijdmanagement?

Absoluut! 'El aprovechamiento del tiempo' is een heel gebruikelijke manier om te praten over productief zijn en geen minuten verspillen.