bajen
“bajen” betekent “naar beneden gaan” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
naar beneden gaan, komen, uitstappenOok: afstappen
📝 In Actie
Espero que los pasajeros bajen del autobús rápidamente.
B1Ik hoop dat de passagiers snel uit de bus stappen. (Aanvoegende wijs gebruikt voor hoop)
¡Bajen de la mesa ahora mismo! (Ustedes, formal command)
A2Stap nu van de tafel af! (Jullie, formele gebiedende wijs)
El guardia ordenó que ellos bajen las escaleras.
B2De bewaker beval hen de trap af te gaan. (Aanvoegende wijs na een bevel)
Woordverbindingen
verlagen, lager zettenOok: verminderen
📝 In Actie
Es urgente que bajen los precios de la gasolina.
B1Het is dringend dat zij de benzineprijzen verlagen. (Aanvoegende wijs na 'es urgente que')
¡Bajen la voz! Estamos en una biblioteca. (Ustedes, formal command)
B1Verlaag jullie stem! We zijn in een bibliotheek.
El director exige que bajen el volumen del equipo.
B2De directeur eist dat zij het volume van de apparatuur lager zetten.
Woordverbindingen
downloadenOok: naar beneden halen
📝 In Actie
Necesito que ellos bajen el archivo antes de la reunión.
B2Ik wil dat zij het bestand downloaden voor de vergadering. (Aanvoegende wijs na 'necesito que')
Por favor, bajen la aplicación y regístrense. (Ustedes, formal command)
B2Download alstublieft de applicatie en registreer u.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "bajen" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bajen
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'bajen' correct als een formeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Komt van het Laat-Latijnse woord *bassiare*, wat 'laag maken' of 'verlagen' betekent. Deze wortel is ook de oorsprong van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'bajo' (laag/kort).
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'bajen' een bevel of een mededeling?
'Bajen' kan beide zijn! Het is het formele meervoudsbevel ('ustedes') wat 'Ga naar beneden!' of 'Verlaag het!' betekent. Het is ook de werkwoordsvorm die wordt gebruikt in mededelingen die wensen, twijfels of verzoeken uiten over wat 'zij' of 'jullie' moeten doen (de tegenwoordige aanvoegende wijs).
Hoe weet ik of 'bajen' 'downloaden' of 'naar beneden gaan' betekent?
Context is alles. Als de zin verwijst naar bestanden, apps of muziek, betekent het 'downloaden'. Als het verwijst naar trappen, bussen of prijzen, betekent het 'naar beneden gaan' of 'verlagen/verminderen'.