Inklingo
← Woordenboek

bulto

BOOL-toh/ˈbulto/

pakket, stuk bagage

Ook: bundel
Een bruine kartonnen doos, vastgebonden met een eenvoudig stuk touw.

📝 In Actie

Solo se permite un bulto de mano en el avión.

A2

Er is slechts één stuk handbagage toegestaan in het vliegtuig.

Llevaba un bulto pesado sobre sus hombros.

B1

Hij droeg een zware bundel op zijn schouders.

Hay varios bultos esperando en la oficina de correos.

B1

Er liggen verschillende pakketten te wachten bij het postkantoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • bulto de equipaje – stuk bagage
  • facturar bultos – tassen inchecken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacer bulto – er alleen zijn om ruimte op te vullen of bij te dragen aan het aantal, zonder veel bij te dragen

zwelling, uitstulping

Ook: knobbel
Een kleine, afgeronde zwelling op iemands onderarm.

📝 In Actie

Me salió un bulto en la rodilla después de la caída.

B1

Er verscheen een zwelling op mijn knie na de val.

Se nota un bulto bajo la alfombra.

B2

Je kunt een uitstulping onder het tapijt zien.

El médico dice que el bulto no es peligroso.

B2

De dokter zegt dat de zwelling niet gevaarlijk is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hinchazón (zwelling)
  • protuberancia (uitstulping)

Antoniemen

  • hendidura (inkeping)

Veelvoorkomende Collocaties

  • notar un bulto – een zwelling opmerken
  • bulto sospechoso – verdachte zwelling

vorm, silhouet

Ook: omvang
Een donkere, wazige silhouet van een persoon die in een mistig bos staat.

📝 In Actie

Vi un bulto moviéndose en la oscuridad del jardín.

B2

Ik zag een vorm bewegen in de duisternis van de tuin.

A lo lejos, solo se distinguía un bulto negro.

C1

In de verte kon alleen een zwart silhouet worden gezien.

Entre la niebla apareció el bulto de un edificio.

C1

De vorm van een gebouw verscheen door de mist.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un bulto negro – een zwarte vorm
  • divisar un bulto – een vorm onderscheiden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bulto" in het Spaans:

knobbel→stuk bagage→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bulto

Vraag 1 van 3

Als je op de luchthaven bent en drie koffers hebt, hoeveel 'bultos' heb je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
abultar(uitpuilen/in volume toenemen) — Werkwoord
bultito(kleine zwelling/pakketje) — Zelfstandig naamwoord
abultado(omvangrijk/gezwollen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'vultus', wat oorspronkelijk 'gezicht' of 'uitdrukking' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van de 'vorm' van een gezicht naar de 'vorm' van elke fysieke massa of volume.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: voltoPortuguese: vulto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'bulto' ooit voor mensen gebruikt?

Zelden, en meestal op een denigrerende of humoristische manier (zoals 'hacer bulto') om te suggereren dat de persoon slechts een 'massa' is die ruimte inneemt zonder iets te doen.

Wat is het verschil tussen 'paquete' en 'bulto'?

Een 'paquete' is meestal verpakt of in een doos. Een 'bulto' is elk fysiek item dat wordt vervoerd, al dan niet verpakt.

Is 'bulto' altijd mannelijk?

Ja, zelfs als het verwijst naar een vorm die een vrouw blijkt te zijn, blijft het woord 'el bulto' mannelijk.