Inklingo
← Woordenboek

caudal

kow-DAHL/kawˈdal/

“caudal” betekent “stroming” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stroming

Ook: volume, afvoer
Een brede, krachtige rivier die gestaag door een weelderige groene vallei stroomt.

📝 In Actie

Después de la tormenta, el caudal del río aumentó peligrosamente.

B1

Na de storm nam de stroming van de rivier gevaarlijk toe.

Este grifo tiene muy poco caudal de agua.

A2

Deze kraan heeft een zeer lage waterstroming.

Es necesario medir el caudal para evitar inundaciones.

B2

Het is noodzakelijk om het stromingsvolume te meten om overstromingen te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • sequía (droogte)
  • escasez (schaarste)

Veelvoorkomende Collocaties

  • caudal del río – rivierstroming
  • gran caudal – groot watervolume
  • caudal ecológico – ecologische stroming (minimale waterhoeveelheid nodig voor de natuur)

rijkdom

Ook: fortuin, overvloed aan
Een open houten schatkist die overstroomt met veel glimmende gouden munten en sprankelende edelstenen.

📝 In Actie

El profesor tiene un gran caudal de conocimientos.

C1

De professor heeft een grote rijkdom aan kennis.

La familia perdió todo su caudal en la guerra.

C2

De familie verloor hun hele fortuin in de oorlog.

Internet nos ofrece un caudal infinito de información.

B2

Het internet biedt ons een oneindige rijkdom aan informatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • pobreza (armoede)
  • penuria (extreme schaarste)

Veelvoorkomende Collocaties

  • caudal hereditario – erfelijke bezittingen
  • caudal de votos – groot aantal stemmen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caudal" in het Spaans:

afvoer→fortuin→overvloed aan→rijkdom→stroming→volume→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caudal

Vraag 1 van 3

Als een rivier wordt omschreven als 'gran caudal', wat betekent dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caudaloso(snelstromend / breed (rivier)) — Bijvoeglijk naamwoord
acaudalado(welvarend / rijk) — Bijvoeglijk naamwoord
caudillo(leider / hoofdman) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cauda' wat 'staart' betekent. Het verwees oorspronkelijk naar de sleep of het achterste deel van iets, evolueerde toen naar de 'slepend' stroming van water, en uiteindelijk naar het 'volume' aan rijkdom dat men bezit.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: caudal (anatomical term for 'near the tail')Portuguese: caudal

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'caudal' hetzelfde als 'río'?

Nee. 'Río' is het fysieke waterlichaam (de rivier). 'Caudal' is de hoeveelheid water die er op dat moment doorheen stroomt.

Kan ik 'caudal' voor lucht gebruiken?

Ja! In technische contexten kun je spreken van 'caudal de aire' om de hoeveelheid lucht te beschrijven die door een ventilatiesysteem of een pomp beweegt.

Is het een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

Het is gebruikelijk bij het praten over het weer (regen/rivieren) of technische reparaties (loodgieterswerk). In de betekenis van 'rijkdom' komt het vaker voor in literatuur, nieuws of formele toespraken.