Inklingo
← Woordenboek

derrumbar

deh-rroom-bar/derumˈbaɾ/

“derrumbar” betekent “neerhalen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

neerhalen

Ook: slopen, omgooien
WerkwoordB1regular ar
Een grote stenen muur met een gedeelte dat uit elkaar valt tot een hoop puin.
gerundderrumbando
past Participlederrumbado
infinitivederrumbar

📝 In Actie

Van a derrumbar el viejo cine para construir un parque.

A2

Ze gaan de oude bioscoop neerhalen om er een park van te maken.

El terremoto derrumbó varias casas en el centro de la ciudad.

B1

De aardbeving gooide verschillende huizen in het stadscentrum om.

Ten cuidado, no vayas a derrumbar esa pila de libros.

B1

Pas op, gooi die stapel boeken niet om.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • derrumbar un edificio – een gebouw neerhalen
  • derrumbar un muro – een muur slopen

verbrijzelen / vernietigen

Ook: neerhalen, vernietigen
WerkwoordB2regular ar
Een kleine, verwelkte bloem die laag bij de grond hangt in een dor landschap.

📝 In Actie

Sus palabras derrumbaron mi confianza.

B2

Zijn woorden verbrijzelden mijn vertrouwen.

El abogado logró derrumbar el argumento del fiscal.

C1

De advocaat slaagde erin het argument van de aanklager te ontkrachten.

La noticia derrumbó sus planes de viajar.

B2

Het nieuws verbrijzelde hun plannen om te reizen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • derrumbar mitos – mythes ontkrachten
  • derrumbar la moral – het moreel breken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • derrumbar los castillos en el aire – Iemand terugbrengen naar de realiteit vanuit hun fantasieën

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesderrumbaran
yoderrumbara
túderrumbaras
vosotrosderrumbarais
nosotrosderrumbáramos
él/ella/ustedderrumbara

present

ellos/ellas/ustedesderrumben
yoderrumbe
túderrumbes
vosotrosderrumbéis
nosotrosderrumbemos
él/ella/ustedderrumbe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesderrumbaron
yoderrumbé
túderrumbaste
vosotrosderrumbasteis
nosotrosderrumbamos
él/ella/ustedderrumbó

imperfect

ellos/ellas/ustedesderrumbaban
yoderrumbaba
túderrumbabas
vosotrosderrumbabais
nosotrosderrumbábamos
él/ella/ustedderrumbaba

present

ellos/ellas/ustedesderrumban
yoderrumbo
túderrumbas
vosotrosderrumbáis
nosotrosderrumbamos
él/ella/ustedderrumba
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "derrumbar" in het Spaans:

neerhalen→omgooien→slopen→vernietigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: derrumbar

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct een gebouw dat instort tijdens een aardbeving?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
derrumbe(instorting / aardverschuiving) — Zelfstandig naamwoord
derrumbado(ingestort / verwoest) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 'de-' (neer/van) gecombineerd met 'rumbo' (richting/pad). Oorspronkelijk betekende het van een klif vallen of naar beneden verdwalen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: derrubar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'derrumbar' en 'demoler'?

'Demoler' is meestal professioneel (zoals een bouwploeg met een sloopkogel), terwijl 'derrumbar' breder is en ook ongelukken of figuurlijke vernietiging kan omvatten.

Is 'derrumbar' een veelgebruikt woord?

Ja, vooral in nieuwsberichten over natuurrampen of in verhalen waarin personages zich emotioneel gebroken voelen.

Verandert de spelling in de verleden tijd?

Alleen in de 'yo' vorm van de preteritum: 'derrumbé'. De rest van de vormen zijn volkomen regelmatig.