descalificar
“descalificar” betekent “diskwalificeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
diskwalificeren
Ook: ongeschikt verklaren
📝 In Actie
El árbitro decidió descalificar al corredor por una salida en falso.
B1De scheidsrechter besloot de hardloper te diskwalificeren wegens een valse start.
Si no entregas los documentos a tiempo, te pueden descalificar del proceso.
B1Als je de documenten niet op tijd inlevert, kunnen ze je van het proces uitsluiten.
Tres atletas fueron descalificados tras la prueba de dopaje.
B2Drie atleten werden gediskwalificeerd na de dopingtest.
in diskrediet brengen
Ook: afkraken, neerhalen
📝 In Actie
No deberías descalificar sus ideas sin antes escucharlas.
B2Je zou haar ideeën niet in diskrediet moeten brengen zonder ze eerst te beluisteren.
El candidato intentó descalificar a su oponente con ataques personales.
C1De kandidaat probeerde zijn tegenstander af te kraken met persoonlijke aanvallen.
Es fácil descalificar el trabajo de otros desde la barrera.
B2Het is makkelijk om het werk van anderen neer te halen vanaf de zijlijn.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "descalificar" in het Spaans:
afkraken→diskwalificeren→neerhalen→ongeschikt verklaren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: descalificar
Vraag 1 van 3
Welke vorm van 'descalificar' wordt gebruikt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd (Preterite)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door het voorvoegsel 'des-' (betekent 'ongedaan maken' of 'verwijderen') toe te voegen aan het werkwoord 'calificar' (kwalificeren/beoordelen). 'Calificar' komt van het Latijnse 'qualis' (van welke soort) en 'facere' (maken).
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'descalificar' altijd negatief?
Meestal wel. In sport betekent het dat je bent uitgesloten wegens een regelovertreding. In een gesprek betekent het dat je de waarde of ideeën van iemand oneerlijk afwijst.
Wat is het verschil tussen 'criticar' en 'descalificar'?
Om te 'criticar' is gewoon een mening geven (goed of slecht). Om te 'descalificar' is agressiever; het is bedoeld om te bewijzen dat de persoon of het idee totaal ongeldig is of niet het aanhoren waard is.
Verandert de spelling in alle tijden?
Nee, alleen wanneer de uitgang met een 'e' begint. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd (Preterite) en in alle vormen van de Conjuntivo (Subjuntivo).