destacado

des-ta-KAH-do/destaˈkaðo/

“destacado” betekent “uitmuntend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitmuntend🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

iemand die uitblinkt op een bepaald gebied

Meer leren →

uitgelicht🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

items of nieuws die speciale aandacht krijgen

Meer leren →

uitmuntend, prominent

Ook: opmerkelijk, onderscheiden

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een enkele heldergele ster die fel schijnt tussen verschillende kleinere, doffe grijze sterren.

📝 In Actie

Ella es una científica destacada en su campo.

El edificio tiene una torre muy destacada.

Tuvo un papel destacado en la negociación.

Hij speelde een leidende rol in de onderhandeling.

Woordverbindingen

Synoniemen

sobresaliente (uitstekend/uitmuntend)
notable (opmerkelijk)

Antoniemen

insignificante (onbeduidend)
mediocre (gemiddeld/matig)

Veelvoorkomende Collocaties

papel destacado – leidende/prominente rol
figura destacada – prominent figuur
alumno destacado – uitmuntende student

uitgelicht, geaccentueerd

Bijvoeglijk naamwoordmB2

Een kleurrijk boek geplaatst op een klein fluwelen voetstuk met een spotlight erop.

📝 In Actie

Mira los productos destacados en la página principal.

Mira los productos destacados en la página principal.

La noticia destacada de hoy es sobre el clima.

Este color hace que el texto sea más destacado.

Deze kleur maakt de tekst meer geaccentueerd/prominent.

Woordverbindingen

Synoniemen

subrayado (onderstreept/geaccentueerd)
relevante (relevant)

Antoniemen

secundario (secundair)

Veelvoorkomende Collocaties

productos destacados – uitgelichte producten
noticia destacada – topverhaal / uitgelicht nieuws
lo más destacado – de hoogtepunten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "destacado" in het Spaans:

geaccentueerd→onderscheiden→opmerkelijk→prominent→uitgelicht→uitmuntend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: destacado

Vraag 1 van 3

Hoe zou je een student beschrijven die de beste cijfers van de klas haalt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

destacar(opvallen / benadrukken) — Werkwoord

destaque(prominentie / belang) — Zelfstandig naamwoord

destacamento(detachement (militaire groep)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pasado empleado lado

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'destacar', dat komt van 'de-' (wat scheiding of intensiteit uitdrukt) en 'sacar' (eruit halen). Het betekende oorspronkelijk iets uit een grotere groep halen om het zichtbaar te maken.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: détachéItalian: distaccato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'destacado' altijd iets goeds?

Meestal wel. Het impliceert 'opmerkelijk' of 'uitmuntend' op een positieve manier. Het kan echter technisch gezien ook voor negatieve dingen worden gebruikt als ze bijzonder opvallend zijn, hoewel 'notorio' (notoir) gebruikelijker is voor negatieve zaken.

Is 'destacado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het kan beide zijn! Het is de vorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'destacar' (wat betekent dat het 'geaccentueerd' kan betekenen), maar het wordt het meest frequent gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om mensen of dingen te beschrijven die 'uitmuntend' zijn.

Wat is het verschil tussen 'importante' en 'destacado'?

'Importante' betekent gewoon significant. 'Destacado' betekent dat iets letterlijk 'opvalt' of zichtbaar is in vergelijking met al het andere eromheen.