digo
DEE-go
/ˈdi.ɣo/
Visualisatie van 'Ik zeg' – een persoon die actief spreekt en een boodschap communiceert.
digo(Werkwoord)
Ik zeg
?algemene stelling
,Ik vertel
?informatie overbrengen aan iemand
Ik bedoel
?clarifying a point
📝 In Actie
Yo siempre digo la verdad.
A1Ik vertel altijd de waarheid.
Cada mañana, le digo 'hola' a mi vecino.
A1Elke ochtend zeg ik 'hallo' tegen mijn buurman.
No te preocupes, yo se lo digo.
A2Geen zorgen, ik zal het hem/haar vertellen.
💡 Grammaticapunten
De 'Yo'-vorm van 'Decir'
'Digo' is de 'ik'-vorm van het werkwoord 'decir' (zeggen/vertellen) in de tegenwoordige tijd. Merk op hoe de 'c' verandert in een 'g'. Deze '-go'-uitgang voor de 'yo'-vorm is gebruikelijk bij andere belangrijke werkwoorden zoals 'hago' (ik doe) en 'tengo' (ik heb).
❌ Veelgemaakte Fouten
'Digo' versus 'Hablo'
Fout: “Het gebruik van 'digo' om 'ik spreek (een taal)' te betekenen. Bijvoorbeeld: 'Digo español.'”
Correctie: Gebruik 'hablo' voor het spreken van een taal: 'Hablo español.' Gebruik 'digo' voor het zeggen van specifieke woorden of het vertellen van informatie: 'Digo la verdad' (Ik vertel de waarheid).
⭐ Gebruikstips
Zeggen versus Vertellen
Net als in het Nederlands kan het basiswerkwoord 'decir' 'zeggen' of 'vertellen' betekenen. Gebruik 'digo que...' (ik zeg dat...) om iets te rapporteren. Gebruik 'le digo a...' (ik vertel aan...) wanneer je iets aan een specifiek persoon vertelt.
Visualisatie van 'Ik bedoel' – het moment van zelfcorrectie bij het wijzigen van een uitspraak midden in een gedachte.
digo(Tussenwerpsel)
Ik bedoel
?correctie van jezelf
of beter gezegd
?clarifying a previous statement
📝 In Actie
Nos vemos el martes... digo, el miércoles.
B1We zien elkaar dinsdag... ik bedoel, woensdag.
Ella es de Argentina, digo, de Chile. Siempre las confundo.
B1Zij komt uit Argentinië, of beter gezegd, uit Chili. Ik haal ze altijd door elkaar.
¡Qué frío hace! ¡Digo!
B2Het is zo koud! Zeg ik!
💡 Grammaticapunten
Een Gesproken 'Ongedaan Maken'-Knop
Beschouw 'digo' in dit gebruik als een gesproken 'ongedaan maken' of 'bewerken'-knop. Je zegt iets, realiseert je dat het fout is, en zegt onmiddellijk 'digo' gevolgd door de correctie.
❌ Veelgemaakte Fouten
Plaatsing
Fout: “De correctie vóór 'digo' plaatsen. Voorbeeld: 'Nos vemos el miércoles, digo, el martes.'”
Correctie: Zeg altijd eerst het verkeerde, dan 'digo', dan het juiste: 'Nos vemos el martes... digo, el miércoles.'
⭐ Gebruikstips
Natuurlijk Klinken
Wanneer je 'digo' gebruikt om jezelf te corrigeren, kun je licht pauzeren ervoor en erna. Dit zorgt ervoor dat het heel natuurlijk klinkt, alsof je hardop nadenkt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: digo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'digo' om een fout te corrigeren?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'decir' in 'digo' voor de 'ik'-vorm?
Het is een onregelmatig werkwoord! Veel van de meest voorkomende werkwoorden in het Spaans hebben een speciale 'yo'-vorm in de tegenwoordige tijd die eindigt op '-go', zoals 'tengo' (van tener) en 'hago' (van hacer). Je moet ze gewoon memoriseren, maar je zult ze zo vaak zien dat ze tweede natuur worden.
Wat is het verschil tussen 'digo' en 'le digo'?
'Digo' betekent gewoon 'ik zeg' of 'ik vertel'. Wanneer je 'le digo' ziet, betekent het 'ik zeg/vertel het hem' of 'ik zeg/vertel het haar'. De 'le' is een klein woordje dat wijst naar de persoon die de informatie ontvangt. Bijvoorbeeld: 'Digo la respuesta' (Ik zeg het antwoord) versus 'Le digo la respuesta' (Ik vertel hem/haar het antwoord).