Inklingo
Woordenboek

echo

é-choˈeʧo

“echo” betekent “Ik gooi” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik gooiA1Werkwoord

iets lanceren of werpen

Meer leren →
Ik doe erinA2Werkwoord

iets ergens in plaatsen

Meer leren →
Ik ontslaB1Werkwoord

iemand uit een baan ontslaan

Meer leren →

Ik gooi, Ik werpOok: Ik smijt

WerkwoordA1regular ar
Een vereenvoudigde illustratie die een persoon toont die zich klaarmaakt om een rode bal hoog in de lucht te gooien.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 In Actie

Yo echo la basura al contenedor.

A1

Ik gooi het afval in de bak.

Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.

B1

Elke ochtend werp ik een snelle blik op de krant.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar de menos – missen (iemand/iets)
  • echar un vistazo – een kijkje nemen

Ik doe erin, Ik voeg toeOok: Ik giet

WerkwoordA2regular ar
Een close-up illustratie van een hand die een enkele munt in een klein, open houten doosje laat vallen.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 In Actie

Echo un poco de aceite a la sartén.

A2

Ik doe een beetje olie in de pan.

Echo una moneda en la máquina de café.

A2

Ik doe (laat vallen) een muntje in de koffiemachine.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar sal – zout toevoegen

Ik ontsla, Ik zet eruitOok: Ik schop eruit

WerkwoordB1regular arinformal
Spain
Een illustratie van een neerslachtig persoon die een kantoor verlaat terwijl hij een klein kartonnen doosje met persoonlijke bezittingen vasthoudt.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 In Actie

Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.

B1

Als ik de quota niet haal, ontslaat mijn baas me. (Let op: vaak reflexief gebruikt, 'me echa')

Echo a los invitados que están causando problemas.

B2

Ik schop de gasten die problemen veroorzaken eruit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Indicative

Present

yoecho
túechas
él/ella/ustedecha
nosotrosechamos
vosotrosecháis
ellos/ellas/ustedesechan

Imperfect

yoechaba
túechabas
él/ella/ustedechaba
nosotrosechábamos
vosotrosechabais
ellos/ellas/ustedesechaban

Preterite

yoeché
túechaste
él/ella/ustedechó
nosotrosechamos
vosotrosechasteis
ellos/ellas/ustedesecharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoeche
túeches
él/ella/ustedeche
nosotrosechemos
vosotrosechéis
ellos/ellas/ustedesechen

Imperfect Subjunctive

yoechara/echase
túecharas/echases
él/ella/ustedechara/echase
nosotrosecháramos/echásemos
vosotrosecharais/echaseis
ellos/ellas/ustedesecharan/echasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with hechonear-synonyms

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "echo" in het Spaans:

eruit gezetgedaanik gietik gooiik ontslaik smijtik werpontslagen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: echo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct 'echo' (zonder H)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
echar(gooien, werpen, plaatsen) — Werkwoord
la echa(de daad van gooien/werpen) — Zelfstandig naamwoord
echado(gegooid, neergelegd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hechopecho
📚 Etymologie

Komt van het vulgair Latijnse werkwoord *iactare*, wat 'gooien' of 'smijten' betekende. De oorspronkelijke betekenis is nog steeds de kern van het Spaanse werkwoord *echar*.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: eitar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'echo' en 'hecho'?

'Echo' (zonder H) betekent 'ik gooi' of 'ik doe erin' (van het werkwoord *echar*). 'Hecho' (met H) betekent 'gedaan' of 'gemaakt' (van het werkwoord *hacer*). Dit is de meest voorkomende spelfout in het Spaans!

Hoe kan ik onthouden of ik de 'H' nodig heb of niet?

Denk aan de actie: Als je iets *H*urkt (smijt) of als er iets *H*eeft *H*oeft (gedaan), gebruik dan de H: *H*echo. Als je gewoon iets *E*ruit gooit of *E*mpty maakt, laat de H dan weg: *E*cho.