echo
é-cho
/ˈeʧo/
De handeling van iets gooien of lanceren.
echo(Werkwoord)
Ik gooi
?iets lanceren of werpen
,Ik werp
?een net of lijn gooien
Ik smijt
?intense action
📝 In Actie
Yo echo la basura al contenedor.
A1Ik gooi het afval in de bak.
Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.
B1Elke ochtend werp ik een snelle blik op de krant.
💡 Grammaticapunten
De 'Ik'-Vorm Regel
'Echo' wordt altijd gebruikt als de persoon die de actie uitvoert 'Ik' (yo) is. Het is de eenvoudigste manier om te praten over iets wat je nu doet.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'echar' en 'hacer'
Fout: “Het gebruik van 'echo' (zonder H) wanneer je 'ik heb gedaan' ('he hecho') bedoelt.”
Correctie: Onthoud: 'echo' is 'ik gooi/leg'. 'Hecho' (met 'h') is 'ik heb gedaan'. Het zijn verschillende werkwoorden!
⭐ Gebruikstips
Veelvoorkomend Meervoudig Gebruik
Een veelvoorkomende uitdrukking is 'echar de menos' (iemand missen). Als je de 'ik'-vorm gebruikt, zeg je 'Echo de menos a mi familia' (Ik mis mijn familie).
Iets in een container plaatsen of doen.
echo(Werkwoord)
Ik doe erin
?iets ergens in plaatsen
,Ik voeg toe
?ingrediënten of vloeistof
Ik giet
?liquid
📝 In Actie
Echo un poco de aceite a la sartén.
A2Ik doe een beetje olie in de pan.
Echo una moneda en la máquina de café.
A2Ik doe (laat vallen) een muntje in de koffiemachine.
💡 Grammaticapunten
Vervanging van 'Poner'
In veel contexten, vooral bij het toevoegen van ingrediënten, wordt 'echo' (van 'echar') gebruikt in plaats van 'pongo' (van 'poner'). Zie het als 'erbij gooien'.
De daad van iemand ontslaan uit zijn baan.
echo(Werkwoord)
Ik ontsla
?iemand uit een baan ontslaan
,Ik zet eruit
?iemand uit een plaats dwingen
Ik schop eruit
?informal expulsion
📝 In Actie
Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.
B1Als ik de quota niet haal, ontslaat mijn baas me. (Let op: vaak reflexief gebruikt, 'me echa')
Echo a los invitados que están causando problemas.
B2Ik schop de gasten die problemen veroorzaken eruit.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Echar' met Personen
Wanneer 'echo' betekent dat je iemand verwijdert, vereist het meestal het voorzetsel 'a': 'Echo a Juan' (Ik ontsla Juan/Ik schop Juan eruit).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: echo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt correct 'echo' (zonder H)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'echo' en 'hecho'?
'Echo' (zonder H) betekent 'ik gooi' of 'ik doe erin' (van het werkwoord *echar*). 'Hecho' (met H) betekent 'gedaan' of 'gemaakt' (van het werkwoord *hacer*). Dit is de meest voorkomende spelfout in het Spaans!
Hoe kan ik onthouden of ik de 'H' nodig heb of niet?
Denk aan de actie: Als je iets *H*urkt (smijt) of als er iets *H*eeft *H*oeft (gedaan), gebruik dan de H: *H*echo. Als je gewoon iets *E*ruit gooit of *E*mpty maakt, laat de H dan weg: *E*cho.