echo
“echo” betekent “Ik gooi” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Ik gooi, Ik werp
Ook: Ik smijt
📝 In Actie
Yo echo la basura al contenedor.
A1Ik gooi het afval in de bak.
Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.
B1Elke ochtend werp ik een snelle blik op de krant.
Ik doe erin, Ik voeg toe
Ook: Ik giet
📝 In Actie
Echo un poco de aceite a la sartén.
A2Ik doe een beetje olie in de pan.
Echo una moneda en la máquina de café.
A2Ik doe (laat vallen) een muntje in de koffiemachine.
Ik ontsla, Ik zet eruit
Ook: Ik schop eruit
📝 In Actie
Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.
B1Als ik de quota niet haal, ontslaat mijn baas me. (Let op: vaak reflexief gebruikt, 'me echa')
Echo a los invitados que están causando problemas.
B2Ik schop de gasten die problemen veroorzaken eruit.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "echo" in het Spaans:
eruit gezet→gedaan→ik giet→ik gooi→ik ontsla→ik smijt→ik werp→ontslagen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: echo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt correct 'echo' (zonder H)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het vulgair Latijnse werkwoord *iactare*, wat 'gooien' of 'smijten' betekende. De oorspronkelijke betekenis is nog steeds de kern van het Spaanse werkwoord *echar*.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'echo' en 'hecho'?
'Echo' (zonder H) betekent 'ik gooi' of 'ik doe erin' (van het werkwoord *echar*). 'Hecho' (met H) betekent 'gedaan' of 'gemaakt' (van het werkwoord *hacer*). Dit is de meest voorkomende spelfout in het Spaans!
Hoe kan ik onthouden of ik de 'H' nodig heb of niet?
Denk aan de actie: Als je iets *H*urkt (smijt) of als er iets *H*eeft *H*oeft (gedaan), gebruik dan de H: *H*echo. Als je gewoon iets *E*ruit gooit of *E*mpty maakt, laat de H dan weg: *E*cho.