Inklingo
Woordenboek

enfrentarse

en-fren-TAR-sehenfɾenˈtaɾse

“enfrentarse” betekent “aangaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aangaanB1Werkwoord

een probleem of situatie aanpakken

Meer leren →
het opnemen tegenB1Werkwoord

concurreren tegen een tegenstander

Meer leren →

aangaanOok: behandelen, confronteren

WerkwoordB1reflexive ar
Een persoon die moedig voor een gigantische, donkere stormwolk staat.
gerundenfrentándose
past Participleenfrentado
infinitiveenfrentarse

📝 In Actie

Debemos enfrentarnos a la realidad de la situación.

B1

We moeten de realiteit van de situatie onder ogen zien.

Ella se enfrentó a sus miedos y subió al avión.

B1

Ze confronteerde haar angsten en stapte in het vliegtuig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfrentarse a un reto – een uitdaging aangaan
  • enfrentarse a la realidad – de realiteit onder ogen zien

het opnemen tegenOok: botsen met, spelen tegen

WerkwoordB1reflexive ar
Twee schermers in beschermende kleding die tegenover elkaar staan.
gerundenfrentándose
past Participleenfrentado
infinitiveenfrentarse

📝 In Actie

El Barcelona se enfrentará al Real Madrid este domingo.

B1

Barcelona speelt deze zondag tegen Real Madrid.

Los manifestantes se enfrentaron a la policía.

B2

De demonstranten botsten met de politie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • aliarse (zich bonden met)
  • colaborar (samenwerken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfrentarse en la final – het tegen elkaar opnemen in de finale
  • enfrentarse a un oponente – het opnemen tegen een tegenstander

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome enfrentara
túte enfrentaras
él/ella/ustedse enfrentara
nosotrosnos enfrentáramos
vosotrosos enfrentarais
ellos/ellas/ustedesse enfrentaran

Present Subjunctive

yome enfrente
túte enfrentes
él/ella/ustedse enfrente
nosotrosnos enfrentemos
vosotrosos enfrentéis
ellos/ellas/ustedesse enfrenten

Indicative

Preterite

yome enfrenté
túte enfrentaste
él/ella/ustedse enfrentó
nosotrosnos enfrentamos
vosotrosos enfrentasteis
ellos/ellas/ustedesse enfrentaron

Imperfect

yome enfrentaba
túte enfrentabas
él/ella/ustedse enfrentaba
nosotrosnos enfrentábamos
vosotrosos enfrentabais
ellos/ellas/ustedesse enfrentaban

Present

yome enfrento
túte enfrentas
él/ella/ustedse enfrenta
nosotrosnos enfrentamos
vosotrosos enfrentáis
ellos/ellas/ustedesse enfrentan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enfrentarse" in het Spaans:

aangaanbehandelenbotsen metconfronterenspelen tegen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enfrentarse

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Ik ga mijn problemen aan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
frente(voorhoofd / voorkant) — Zelfstandig naamwoord
enfrentamiento(confrontatie / botsing) — Zelfstandig naamwoord
enfrente(tegenover / aan de overkant) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden
quedarsellamarse
📚 Etymologie

Komt van het Spaanse woord 'frente' (voorkant/voorhoofd), wat zelf afkomstig is van het Latijnse 'frons'. Het betekent letterlijk je voorhoofd of gezicht naar iets richten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: frontFrench: affronter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'enfrentar' en 'enfrentarse'?

Hoewel 'enfrentar' gebruikt kan worden, is 'enfrentarse' (de wederkerende vorm) veel gebruikelijker als jij degene bent die aangaat. Gebruik 'enfrentarse a' voor bijna alles, van sport tot persoonlijke uitdagingen.

Kan ik 'con' gebruiken in plaats van 'a'?

Ja! Hoewel 'a' het meest voorkomt, kun je zeggen 'se enfrentó con su enemigo' om te betekenen dat hij met zijn vijand botste of vocht.