fijado
“fijado” betekent “vastgezet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vastgezet, vastgesteld
Ook: bevestigd, vastgemaakt
📝 In Actie
El precio ya está fijado en el catálogo.
A2De prijs is al vastgesteld in de catalogus.
El espejo está bien fijado a la pared.
B1De spiegel is stevig aan de muur bevestigd.
opgemerkt, vastgesteld
Ook: gefocusseerd
📝 In Actie
¿Te has fijado en su nuevo peinado?
B1Heb je haar nieuwe kapsel opgemerkt?
Hemos fijado la reunión para el lunes.
A2We hebben de vergadering voor maandag vastgesteld.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fijado" in het Spaans:
gefocusseerd→opgemerkt→vastgemaakt→vastgesteld→vastgezet→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fijado
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'De prijzen zijn vastgesteld'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'fixus', wat 'vastgeplakt' of 'bevestigd' betekent. Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'fixeren'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'fijado' hetzelfde als 'fijo'?
Niet helemaal. 'Fijo' betekent meestal dat iets van nature permanent is (zoals een vaste telefoonlijn), terwijl 'fijado' vaak betekent dat iemand het actief heeft ingesteld (zoals een prijs die iemand heeft bepaald).
Betekent 'fijado' altijd dat iets vastzit?
Nee, het kan fysiek zijn (vast aan een muur) of abstract (een vastgestelde datum of iets dat je met je ogen hebt waargenomen).