Inklingo
← Woordenboek

interferir

een-tehr-feh-REERinteɾfeˈɾiɾ

“interferir” betekent “zich bemoeien met” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zich bemoeien met

Ook: zich mengen in, botsen
WerkwoordB1irregular (vowel-changing) ir
Een persoon die zijn hand op een puzzel legt die twee andere mensen samen proberen te voltooien.
gerundinterfiriendo
past Participleinterferido
infinitiveinterferir

📝 In Actie

No quiero interferir en tus decisiones personales.

B1

Ik wil me niet bemoeien met jouw persoonlijke beslissingen.

Mi trabajo nuevo interfiere con mis clases de la tarde.

B1

Mijn nieuwe baan botst met mijn lessen in de middag.

Deja de interferir; ellos pueden resolverlo solos.

B2

Stop met je bemoeien; ze kunnen het zelf oplossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • interferir en los asuntos de... – zich bemoeien met de zaken van...
  • interferir con el proceso – het proces hinderen/verstoren

storen, verstoren

WerkwoordB2irregular (vowel-changing) irformal
Een radiotoren met grillige, kleurrijke bliksemschichten die de onzichtbare golven blokkeren die een kleine radio bereiken.
gerundinterfiriendo
past Participleinterferido
infinitiveinterferir

📝 In Actie

El muro de concreto interfiere con la señal de Wi-Fi.

B2

De betonnen muur verstoort het wifi-signaal.

Las frecuencias de radio pueden interferir entre sí.

C1

Radiofrequenties kunnen elkaar storen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • interferir con la señal – het signaal verstoren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterfirieran
yointerfiriera
túinterfirieras
vosotrosinterfirierais
nosotrosinterfiriéramos
él/ella/ustedinterfiriera

present

ellos/ellas/ustedesinterfieran
yointerfiera
túinterfieras
vosotrosinterfiráis
nosotrosinterfiramos
él/ella/ustedinterfiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinterfirieron
yointerferí
túinterferiste
vosotrosinterferisteis
nosotrosinterferimos
él/ella/ustedinterfirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterferían
yointerfería
túinterferías
vosotrosinterferíais
nosotrosinterferíamos
él/ella/ustedinterfería

present

ellos/ellas/ustedesinterfieren
yointerfiero
túinterfieres
vosotrosinterferís
nosotrosinterferimos
él/ella/ustedinterfiere
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "interferir" in het Spaans:

botsen→storen→verstoren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: interferir

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Benoei je niet met mijn zaken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
interferencia(interferentie/storing) — Zelfstandig naamwoord
interferido(gestoord/verstoord) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'inter' (tussen) en 'ferire' (slaan of raken). Het beschrijft letterlijk iets dat tussen twee andere dingen inslaat of raakt.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: interfereFrench: interférer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'interferir' altijd negatief?

Meestal wel. Het impliceert dat iemand of iets in de weg staat of een probleem veroorzaakt. Als je een neutraler woord wilt voor helpen, is 'intervenir' vaak beter.

Wat is het verschil tussen 'interferir en' en 'interferir con'?

Denk aan 'en' voor mensen en situaties (zoals je bemoeien met een gesprek) en 'con' voor fysieke objecten of schema's (zoals een muur die een signaal verstoort).