latente
“latente” betekent “latent” in het Spaans (aanwezig maar niet zichtbaar of actief).
latent
Ook: slapend, onderliggend
📝 In Actie
Hay un conflicto latente entre los dos socios que podría estallar en cualquier momento.
B2Er is een latent conflict tussen de twee partners dat op elk moment kan uitbarsten.
El virus puede permanecer latente en el cuerpo durante muchos años sin causar síntomas.
B2Het virus kan vele jaren latent in het lichaam blijven zonder symptomen te veroorzaken.
Ella tiene un talento latente para la pintura que nunca ha explorado.
C1Ze heeft een onderliggend talent voor schilderen dat ze nooit heeft verkend.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: latente
Vraag 1 van 3
Wat betekent een 'problema latente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'latens', wat 'verborgen zijn' of 'op de loer liggen' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'latente' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?
Niet echt. Het is een beetje formeel. Je hoort het in het nieuws, in de biologieles, of als artsen praten, maar in een informeel gesprek met vrienden zeggen mensen misschien gewoon 'oculto' (verborgen).
Heeft 'latente' een verleden tijd?
Nee, het is een bijvoeglijk naamwoord, dus het heeft geen tijden. Het heeft maar één vorm die zowel voor mannen als vrouwen werkt, maar het heeft wel een meervoudsvorm: 'latentes'.
Wat is het verschil tussen 'oculto' en 'latente'?
'Oculto' betekent gewoon verborgen (zoals een sleutel achter een deur). 'Latente' impliceert meestal dat het ding verborgen is maar later actief kan worden of 'wakker kan schrikken' (zoals een talent of een ziekte).