Inklingo
← Woordenboek

promover

pro-mo-BERpɾomoˈbeɾ

“promover” betekent “bevorderen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bevorderen

Ook: stimuleren, aanmoedigen
WerkwoordB1irregular stem-changing (o > ue) er
Een vriendelijk persoon die een klein groen plantje water geeft om het te laten groeien.
gerundpromoviendo
past Participlepromovido
infinitivepromover

📝 In Actie

Queremos promover un estilo de vida saludable en la escuela.

A2

We willen een gezonde levensstijl op school bevorderen.

El gobierno promueve el uso del transporte público.

B1

De overheid bevordert het gebruik van openbaar vervoer.

Esta organización promueve la paz mundial.

B2

Deze organisatie bevordert wereldvrede.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • promover la paz – vrede bevorderen
  • promover el empleo – werkgelegenheid bevorderen
  • promover el desarrollo – ontwikkeling bevorderen

promoveren

Ook: upgraden
WerkwoordB2irregular stem-changing (o > ue) er
Een persoon die op een hogere trede van een podium staat en een gouden medaille ontvangt.
gerundpromoviendo
past Participlepromovido
infinitivepromover

📝 In Actie

Después de su gran trabajo, la promovieron a directora.

B2

Na haar geweldige werk hebben ze haar gepromoveerd tot directeur.

Es difícil que me promuevan este año.

C1

Het is onwaarschijnlijk dat ze me dit jaar zullen promoveren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopromoviera
túpromovieras
él/ella/ustedpromoviera
nosotrospromoviéramos
vosotrospromovierais
ellos/ellas/ustedespromovieran

Present Subjunctive

yopromueva
túpromuevas
él/ella/ustedpromueva
nosotrospromovamos
vosotrospromováis
ellos/ellas/ustedespromuevan

Indicative

Preterite

yopromoví
túpromoviste
él/ella/ustedpromovió
nosotrospromovimos
vosotrospromovisteis
ellos/ellas/ustedespromovieron

Imperfect

yopromovía
túpromovías
él/ella/ustedpromovía
nosotrospromovíamos
vosotrospromovíais
ellos/ellas/ustedespromovían

Present

yopromuevo
túpromueves
él/ella/ustedpromueve
nosotrospromovemos
vosotrospromovéis
ellos/ellas/ustedespromueven
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "promover" in het Spaans:

aanmoedigen→bevorderen→promoveren→stimuleren→upgraden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: promover

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte 'yo'-vorm in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
promoción(promotie) — Zelfstandig naamwoord
promotor(promotor/organisator) — Zelfstandig naamwoord
promocional(promotioneel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'promovere', waarbij 'pro' vooruit betekent en 'movere' bewegen. Letterlijk: 'vooruit bewegen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: promoteFrench: promouvoir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'promover' hetzelfde als 'promocionar'?

Ze lijken op elkaar, maar 'promocionar' wordt meestal gebruikt voor het marketen van producten (zoals een reclame voor een nieuwe telefoon), terwijl 'promover' wordt gebruikt voor sociale zaken, ideeën of professionele groei.

Heeft 'promover' altijd de 'o' naar 'ue' verandering nodig?

Nee, alleen wanneer die lettergreep klemtoon krijgt. In de preteritum (verleden tijd), toekomende tijd en imperfectum vervoegingen gedraagt het zich als een regelmatig -er werkwoord.

Kan ik 'promover' gebruiken om 'een object verplaatsen' te betekenen?

Nee, voor het verplaatsen van fysieke objecten gebruik je het werkwoord 'mover'.