Inklingo
← Woordenboek

reservar

rreh-sehr-BAHRre.ser.ˈβar

“reservar” betekent “boeken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

boeken, reserveren

Ook: een reservering maken
WerkwoordA1regular ar
Een klein houten bordje met het woord 'Gereserveerd' op een restauranttafel met een bord en een glas.
gerundreservando
past Participlereservado
infinitivereservar

📝 In Actie

Quiero reservar una mesa para dos personas.

A1

Ik wil graag een tafel boeken voor twee personen.

¿Has reservado ya la habitación de hotel?

A2

Heb je de hotelkamer al geboekt?

Es mejor reservar con antelación durante el verano.

B1

Het is beter om in de zomer van tevoren te boeken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reservar con antelación – van tevoren boeken
  • reservar una cita – een afspraak maken

bewaren, opzij zetten

Een kind dat één koekje in een kleine kleurrijke pot doet om het voor later te bewaren.

📝 In Actie

Te reservé un poco de pastel en la cocina.

B1

Ik heb een beetje taart voor je bewaard in de keuken.

Por favor, resérvame un asiento en la primera fila.

A2

Alsjeblieft, bewaar een stoel voor me op de eerste rij.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reservar fuerzas – energie/kracht sparen
  • reservar el derecho de admisión – het recht van toegang voorbehouden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreservara
túreservaras
él/ella/ustedreservara
nosotrosreserváramos
vosotrosreservarais
ellos/ellas/ustedesreservaran

Present Subjunctive

yoreserve
túreserves
él/ella/ustedreserve
nosotrosreservemos
vosotrosreservéis
ellos/ellas/ustedesreserven

Indicative

Preterite

yoreservé
túreservaste
él/ella/ustedreservó
nosotrosreservamos
vosotrosreservasteis
ellos/ellas/ustedesreservaron

Imperfect

yoreservaba
túreservabas
él/ella/ustedreservaba
nosotrosreservábamos
vosotrosreservabais
ellos/ellas/ustedesreservaban

Present

yoreservo
túreservas
él/ella/ustedreserva
nosotrosreservamos
vosotrosreserváis
ellos/ellas/ustedesreservan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reservar" in het Spaans:

bewaren→boeken→opzij zetten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reservar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik heb een kamer geboekt'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la reserva(de reservering/reserve) — Zelfstandig naamwoord
reservado(gereserveerd/privé) — Bijvoeglijk naamwoord
la reservación(de boeking (gebruikelijk in Latijns-Amerika)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'reservare', wat betekent achterhouden of bewaren voor later gebruik.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reserveFrench: réserver

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'reserva' of 'reservación' gebruiken?

Beide zijn correct! 'Reserva' is gebruikelijker in Spanje, terwijl 'reservación' erg populair is in veel Latijns-Amerikaanse landen.

Kan ik 'reservar' gebruiken om geld te sparen?

Het is beter om 'ahorrar' te gebruiken voor geld sparen op een bank, maar je kunt 'reservar' gebruiken als je een specifiek deel van het geld apart zet voor een bepaalde rekening of aankoop.

Hoe vraag ik om een tafel te reserveren voor 20:00 uur?

Je kunt zeggen: 'Quisiera reservar una mesa para las ocho'.