rudo
“rudo” betekent “ruw” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ruw, onbeschoft
Ook: onbehouwen, hard
📝 In Actie
Su lenguaje era muy rudo y ofendió a varios invitados.
B1Zijn taalgebruik was erg onbeschoft en beledigde verschillende gasten.
La tela de la chaqueta se siente ruda y pica.
B1De stof van de jas voelt ruw en kriebelig aan.
El trato que recibió fue rudo e injusto.
B2De behandeling die hij kreeg was hard en oneerlijk.
taai, ruig
Ook: zwaar
📝 In Actie
El boxeador es conocido por su estilo rudo y agresivo.
B2De bokser staat bekend om zijn taaie en agressieve stijl.
Fue un camino rudo, pero finalmente llegamos a la cima.
B2Het was een ruig pad, maar we bereikten uiteindelijk de top.
Mi abuelo era un hombre rudo de campo, acostumbrado al trabajo pesado.
C1Mijn grootvader was een taaie man van het platteland, gewend aan zwaar werk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rudo" in het Spaans:
hard→onbehouwen→onbeschoft→ruig→ruw→taai→zwaar→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rudo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'rudo' om een fysieke eigenschap te beschrijven in plaats van gedrag?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *rudis*, wat 'onbewerkt', 'ongepolijst' of 'ongetraind' betekende. Dit verklaart waarom 'rudo' zowel fysieke ruwheid als een gebrek aan sociale verfijning of vaardigheid omvat.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'rudo' hetzelfde als het Nederlandse woord 'roet'?
Niet helemaal. Hoewel 'rudo' 'onbeschoft' of 'onbehouwen' kan betekenen (zoals het Nederlandse 'onbeschoft'), is het veel breder. Het beschrijft vaak fysieke ruwheid, taaiheid of een gebrek aan vaardigheid. Als je wilt zeggen dat iemand gewoon onbeleefd is, is 'grosero' vaak een preciezer Spaans woord.
Hoe maak ik 'rudo' meervoud of vrouwelijk?
'Rudo' is een bijvoeglijk naamwoord, dus het moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord. Voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden gebruik je 'ruda' (enkelvoud) of 'rudas' (meervoud). Voor mannelijke zelfstandige naamwoorden gebruik je 'rudo' (enkelvoud) of 'rudos' (meervoud).