saquen
“saquen” betekent “eruit halen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eruit halen, wegnemen
Ook: opnemen, trekken
📝 In Actie
El profesor dijo: 'Saquen una hoja de papel'.
A1De leraar zei: 'Haal een vel papier tevoorschijn.'
Les pido que saquen la basura antes de salir.
A2Ik vraag jullie (allen) om het vuilnis buiten te zetten voordat jullie weggaan.
Es urgente que saquen el dinero de esa cuenta.
B1Het is dringend dat zij het geld van die rekening opnemen.
halen, behalen
Ook: bereiken
📝 In Actie
Deseo que saquen notas más altas este trimestre.
B1Ik wens dat zij dit kwartaal hogere cijfers halen.
Ojalá que saquen el proyecto adelante a tiempo.
B2Hopelijk krijgen zij het project op tijd vooruit.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: saquen
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'saquen' als een formeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'sacar' komt van het Latijnse woord *saccāre*, wat oorspronkelijk 'in een zak stoppen' of 'een zak legen' betekende. In de loop van de tijd concentreerde de betekenis zich op de handeling van het verwijderen of eruit trekken van iets.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'sacar' zijn spelling naar 'saquen'?
Dit is een spellingsregel om de harde 'k'-klank te behouden (zoals de 'c' in 'cat' in het Engels, of de 'k' in het Nederlands). Als de 'c' direct gevolgd zou worden door een 'e' in het Spaans, zou het klinken als een 's' of 'th' (afhankelijk van de regio). Het veranderen van 'c' naar 'qu' zorgt ervoor dat de klank in de verschillende vormen van het werkwoord hetzelfde blijft.
Wordt 'saquen' gebruikt voor 'zij' of 'jullie'?
'Saquen' wordt voor beide gebruikt. Het is de vorm voor 'ellos/ellas' (zij) in de aanvoegende wijs, en ook de formele gebiedende wijs voor 'ustedes' (jullie).