volved

bohl-BEDbolˈβeð

“volved” betekent “terugkeren” in het Spaans (tegen een groep mensen zeggen dat ze moeten terugkomen of teruggaan).

terugkeren, kom terug

Ook: ga terug, opnieuw doen

WerkwoordB1irregular er

SpainLatin America

Een groep blije reizigers die zich omdraaien en teruglopen naar een gezellige houten cottage.

gerundvolviendo

past Participlevuelto

infinitivevolver

📝 In Actie

¡Volved pronto a casa!

Kom snel terug naar huis!

Chicos, volved a leer el primer capítulo.

Jongens, lees het eerste hoofdstuk nog een keer.

Por favor, volved aquí cuando terminéis.

Alsjeblieft, kom hier terug als je klaar bent.

Woordverbindingen

Synoniemen

regresad (terugkeren)
retornad (teruggaan)

Antoniemen

id (gaan)
marchaos (vertrekken)

Veelvoorkomende Collocaties

volved a empezar – opnieuw beginnen
volved a intentar – opnieuw proberen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovolviera

túvolvieras

él/ella/ustedvolviera

nosotrosvolviéramos

vosotrosvolvierais

ellos/ellas/ustedesvolvieran

Present Subjunctive

yovuelva

túvuelvas

él/ella/ustedvuelva

nosotrosvolvamos

vosotrosvolváis

ellos/ellas/ustedesvuelvan

Indicative

Preterite

yovolví

túvolviste

él/ella/ustedvolvió

nosotrosvolvimos

vosotrosvolvisteis

ellos/ellas/ustedesvolvieron

Imperfect

yovolvía

túvolvías

él/ella/ustedvolvía

nosotrosvolvíamos

vosotrosvolvíais

ellos/ellas/ustedesvolvían

Present

yovuelvo

túvuelves

él/ella/ustedvuelve

nosotrosvolvemos

vosotrosvolvéis

ellos/ellas/ustedesvuelven

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "volved" in het Spaans:

ga terug→kom terug→opnieuw doen→terugkeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: volved

Vraag 1 van 2

Als je in Madrid bent en je vriendengroep wilt vertellen dat ze 'terug moeten komen', welk woord zou je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

volver(terugkeren) — Werkwoord

vuelta(een keer/terugkeer) — Zelfstandig naamwoord

vuelto(wisselgeld) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pared red sed

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'volvere', wat 'rollen' of 'draaien' betekent. Het is dezelfde wortel die ons het woord 'revolve' in het Engels heeft gegeven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: revolveItalian: volgere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom staat er een 'd' aan het einde?

In het Spaans wordt de informele meervoudsbevel (vosotros) gevormd door de 'r' van het infinitief te vervangen door een 'd'. Volver -> Volved.

Wordt 'volved' in Mexico gebruikt?

Nee, in Mexico en het grootste deel van Latijns-Amerika wordt 'vuelvan' gebruikt voor alle meervoudsbevelen. Je zult 'volved' voornamelijk in Spanje horen.