Inklingo

Hoe zeg je "simpel" in het Spaans

Dutch → Spaans

simple

/seem-pleh//'simple/

adjectiefA1neutraal
Gebruik 'simple' als je bedoelt dat iets niet ingewikkeld of gemakkelijk te begrijpen is.
Een kleurrijke illustratie die een glimlachend kind toont dat moeiteloos het laatste, grote stuk in een drieledige houten puzzel in de vorm van een ster plaatst, wat iets symboliseert dat gemakkelijk te doen is.

Voorbeelden

Las instrucciones son muy simples.

De instructies zijn heel simpel.

Es una solución simple a un problema complicado.

Het is een simpele oplossing voor een ingewikkeld probleem.

Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.

Ik houd van een effen inrichting, zonder veel kleuren.

Eén Vorm voor Mannelijk en Vrouwelijk

Goed nieuws! simple verandert zijn uitgang niet voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Het is un problema simple (een mannelijk probleem) en una solución simple (een vrouwelijk probleem). Je voegt alleen een 's' toe voor meervoud: simples.

Mensen Beschrijven

Fout: “Iemand `simple` noemen kan soms verkeerd begrepen worden.”

Correctie: Hoewel `una persona simple` 'een bescheiden, nuchter persoon' kan betekenen, kan het ook soms 'een simpel van begrip persoon' betekenen. Het woord `sencillo/a` is vaak een veiligere en positievere keuze om iemands persoonlijkheid als 'eenvoudig' of 'onopgesmukt' te beschrijven.

básico

adjectiefA2neutraal
Gebruik 'básico' als je iets rudimentairs, essentieels of onopgesmukts bedoelt, vaak met een beperkte uitrusting of functies.

Voorbeelden

El apartamento es muy básico, solo tiene una cama y una mesa.

Het appartement is erg eenvoudig; het heeft alleen een bed en een tafel.

llano

/yah-no//ˈʝano/

adjectiefA1neutraal
Gebruik 'llano' om een vlak, effen terrein te beschrijven zonder oneffenheden of hoogteverschillen.
Een glad, plat houten tafelblad met een enkele groene appel erop.

Voorbeelden

El terreno es muy llano y perfecto para construir.

Het land is erg vlak en perfect om te bouwen.

Me gusta su lenguaje llano porque todos lo entienden.

Ik houd van zijn simpele taal omdat iedereen hem begrijpt.

A pesar de su fama, sigue siendo un hombre llano.

Ondanks zijn roem is hij nog steeds een nuchtere man.

Verandering voor geslacht

Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, vergeet niet de uitgang te veranderen naar 'llana' als de persoon of het ding dat je beschrijft vrouwelijk is (bijv. 'una superficie llana').

Woordklemtoon categorie

In Spaanse grammatica-lessen hoor je over 'palabras llanas'. Dit zijn woorden waarbij de klemtoon op de voorlaatste lettergreep ligt, zoals 'casa' of 'perro'.

Llano vs. Plano

Fout: “Het gebruiken van 'llano' voor een kaart of een 2D-plattegrond.”

Correctie: Gebruik 'plano' voor kaarten of diagrammen. Gebruik 'llano' voor fysieke grond of persoonlijkheid.

simplemente

/seem-pleh-MEN-teh//simple'mente/

bijwoordB1neutraal
Gebruik 'simplemente' om aan te geven dat iets op een eenvoudige, onopgesmukte of pure manier is gedaan of is.
Een interieurzicht van een kamer ontworpen met extreem minimalisme, met alleen essentiële, onversierde meubels zoals een eenvoudige houten stoel en een kleine tafel, wat een eenvoudige of onopgesmukte manier van leven illustreert.

Voorbeelden

La casa estaba decorada muy simplemente, pero con buen gusto.

Het huis was heel eenvoudig ingericht, maar met goede smaak.

Explicó la teoría simplemente, para que todos la entendieran.

Hij legde de theorie eenvoudig uit, zodat iedereen het zou begrijpen.

Prefiero vivir simplemente, sin muchas cosas materiales.

Ik leef liever eenvoudig, zonder veel materiële zaken.

Verwarring tussen 'simple' en 'básico'

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'simple' (niet complex) met 'básico' (rudimentair, essentieel). Denk eraan: 'simple' gaat over de moeilijkheidsgraad, 'básico' over de mate van uitrusting of complexiteit.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.