/raˈθon/f · razones
gelijk hebben
Andere betekenissen: reden
Woordenschat Spaans: Meningen en instemming – 49 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten
49 woorden · Niveaus van de verhalen: A1–B2
Waaronder: razón · opinión · conflicto · propuesta · discusión
0
Je volgende woorden zoeken…
Printbare flashcards
Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.
/opiˈnjon/f · opiniones
mening
El árbitro no cambió de opinión.
De scheidsrechter veranderde niet van gedachten.
De penalty die in Montevideo met zijn rug naar het doel werd genomen · B1
/konˈflikto/m · conflictos
conflict
Como cada jueves, el Tribunal de las Aguas resolvería en público los conflictos de riego.
Zoals elke donderdag, zou het Watertribunaal de irrigatiegeschillen in het openbaar beslechten.
Twee broers voor het Tribunaal van het Water · B2
/pɾoˈpwesta/f · propuestas
voorstel
"Mi propuesta no es un reemplazo, sino un puente.
"Mijn voorstel is geen vervanging, maar een brug.
Kan biotechnologie de Mexicaanse axolotl redden van uitsterven, of wordt het een mythe van Xochimilco? · B2
/diskuˈsjon/f · discusiones
ruzie
La altura le apretaba el pecho y cada paso parecía una discusión con su propio cuerpo.
De hoogte drukte op haar borst en elke stap leek een discussie met haar eigen lichaam.
De halte die niet op de kaart van de Trein van de Wolken staat · B2
/peˈle.a/f · peleas
ruzie
/disˈputa/f · disputas
geschil
La disputa no terminó de manera limpia.
Het geschil eindigde niet netjes.
De waterbewaarster die de droogte van La Guajira trotseerde · B2
/esˈseptiko/
sceptisch
Al principio, Antón y los demás pescadores se mostraron escépticos.
Aanvankelijk waren Antón en de andere vissers sceptisch.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
/es.septiˈsismo/m · escepticismos
scepsis
Morales los miró, primero con escepticismo, luego con una creciente intriga.
Morales keek ernaar, eerst met scepsis, daarna met een groeiende intrige.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
/deˈfensa/f · defensas
verdediging
Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.
Die houding was geen verdediging van een gebrek aan vaardigheid.
De koffer van Violeta Parra die de oceaan overstak · B2
/deˈβate/m · debates
debat
El debate que siguió fue intenso.
Het debat dat volgde was intens.
Kan biotechnologie de Mexicaanse axolotl redden van uitsterven, of wordt het een mythe van Xochimilco? · B2
/peɾspekˈtiβa/f · perspectivas
standpunt
Andere betekenissen: artistiek perspectief
Sin embargo, otros tienen una perspectiva diferente.
Echter, anderen hebben een andere kijk.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
/aɾɡuˈmento/m · argumentos
argument
Aunque no todos los inquisidores quedaron convencidos, su argumento racional, basado en una botánica observable, introdujo una duda razonable.
Hoewel niet alle inquisiteurs overtuigd waren, introduceerde haar rationele argument, gebaseerd op waarneembare plantkunde, redelijke twijfel.
Het proces van de Inquisitie tegen een heks uit Zugarramurdi: Hoe verdedigde ze haar onschuld met lokale plantenkennis? · B2
/ˈloxika/f · lógicas
redenering
No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
Ze konden haar logica niet weerleggen met hetzelfde gemak waarmee ze wanhopige ontkenningen terzijde schoven.
Het proces van de Inquisitie tegen een heks uit Zugarramurdi: Hoe verdedigde ze haar onschuld met lokale plantenkennis? · B2
/apɾoβaˈsjon/f · aprobaciones
goedkeuring
No celebró ni buscó la aprobación del público.
Hij vierde het niet en zocht ook niet de goedkeuring van het publiek.
De penalty die in Montevideo met zijn rug naar het doel werd genomen · B1/ˈaŋɡulo/m · ángulos
perspectieven
Andere betekenissen: camerahoeken
El chat queda en pausa durante doce minutos. No hay puntos de escritura en ningún lado. Los dos están en silencio, cada uno en su ciudad, pensando en el mismo problema desde ángulos distintos.
De chat valt twaalf minuten stil. Er is nergens een typ-indicatie te zien. Ze zijn allebei stil, ieder in hun eigen stad, denkend aan hetzelfde probleem vanuit verschillende hoeken.
El billete en el cajón · B1
/ne.ɣaˈsjon/f · negaciones
ontkenning
No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
Ze konden haar logica niet weerleggen met hetzelfde gemak waarmee ze wanhopige ontkenningen terzijde schoven.
Het proces van de Inquisitie tegen een heks uit Zugarramurdi: Hoe verdedigde ze haar onschuld met lokale plantenkennis? · B2
/kontɾaðikˈθjon/f · contradicciones
tegenstrijdigheid
La frase señalaba una contradicción.
De uitspraak wees op een tegenstrijdigheid.
De waterbewaarster die de droogte van La Guajira trotseerde · B2/baˈleɾ/
Oké
Andere betekenissen: de moeite waard zijn · een geldwaarde hebben
/ekˈsakto/
Precies
/defenˈdeɾ/
verdedigen
/pɾopoˈneɾ/
voorstellen
Andere betekenissen: zich voornemen om te
Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.
Ze stelde voor een coöperatie op te richten zodat alle opbrengsten eerlijk werden verdeeld.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
/diskuˈtiɾ/
ruziën
Esa mañana habían discutido.
Die ochtend hadden ze ruzie gemaakt.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
/kombenˈseɾ/
overtuigen
Carmen pasó toda la tarde tratando de convencerse de que era solo una coincidencia. Pero en su corazón... algo le decía la verdad.
Carmen bracht de hele middag door met zichzelf ervan te overtuigen dat het maar toeval was. Maar in haar hart... vertelde iets haar de waarheid.
La voz conocida · A2
/insiˈstiɾ/
aandringen
Andere betekenissen: volharden in iets
Hay algo en la textura de la piedra que no me cuadra», insistió él.
Er is iets aan de textuur van de steen dat mij niet zint», insisteerde hij.
De Zaak van de Vrouw van Elche: Een Verloren en Gevonden Artefact · B2
/pɾotesˈtaɾ/
protesteren
Andere betekenissen: piepen
Los jugadores del otro equipo protestaron de inmediato.
De spelers van het andere team protesteerden onmiddellijk.
De penalty die in Montevideo met zijn rug naar het doel werd genomen · B1
/akθeˈðeɾ/
instemmen
Aunque Elena se mostró escéptica, accedió.
Hoewel Elena sceptisch was, stemde ze toe.
De Zaak van de Vrouw van Elche: Een Verloren en Gevonden Artefact · B2
/peleˈaɾ/
ruzie maken
/denunˈsjaɾ/
aan de kaak stellen
Andere betekenissen: aangeven bij de autoriteiten
Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.
Ze had de gevolgen van de mijnbouw en het geweld aangeklaagd en de verwaarlozing door de staat.
De waterbewaarster die de droogte van La Guajira trotseerde · B2
/xustifiˈkaɾ/
rechtvaardigen
No ocultó la falta de permiso ni justificó las decisiones de Vega y Efraín.
Het gebrek aan toestemming werd niet verborgen en de beslissingen van Vega en Efraín werden niet gerechtvaardigd.
Wie heeft de frailejones van de páramo van Chingaza uitgetrokken? · B2
/kɾitiˈkaɾ/
bekritiseerd
El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.
De speler had met een doelpunt een held kunnen worden, maar hij koos ervoor het risico te lopen bekritiseerd te worden.
De penalty die in Montevideo met zijn rug naar het doel werd genomen · B1/onestaˈmente/
Eerlijk gezegd
/θeˈðeɾ/
toegeven
Andere betekenissen: zijn functie neerleggen
Los ancianos de ambos pueblos contaban historias de conflictos y no querían ceder.
De oudsten van beide dorpen vertelden verhalen over conflicten en wilden niet toegeven.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1/deβaˈtiɾ/
wordt besproken
Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?
Haar ware naam was Malintzin, en haar leven is een raadsel dat vandaag de dag nog wordt besproken: was ze een verraadster of een overlever?
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
/aɾɣumenˈtaɾ/
beargumenteren
Elena argumentó que la restauración del hábitat era fundamental, pero que era un proceso demasiado lento.
Elena betoogde dat het herstel van de habitat fundamenteel was, maar dat het een te langzaam proces was.
Kan biotechnologie de Mexicaanse axolotl redden van uitsterven, of wordt het een mythe van Xochimilco? · B2
/su xeˈɾiɾ/
suggereren
Cuando algunas personas le sugerían que perfeccionara su técnica antes de presentar las obras, Violeta defendía su manera de trabajar.
Wanneer sommige mensen haar voorstelden haar techniek te verfijnen voordat ze de werken presenteerde, verdedigde Violeta haar werkwijze.
De koffer van Violeta Parra die de oceaan overstak · B2
/refuˈtaɾ/
weerleggen
No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
Ze konden haar logica niet weerleggen met hetzelfde gemak waarmee ze wanhopige ontkenningen terzijde schoven.
Het proces van de Inquisitie tegen een heks uit Zugarramurdi: Hoe verdedigde ze haar onschuld met lokale plantenkennis? · B2
/opoˈneɾ/
zich verzetten
Inés era restauradora y se había opuesto a la venta desde el principio.
Inés was restauratrice en had zich vanaf het begin tegen de verkoop verzet.
De klok van Toledo die vanuit een leegstaand huis luidde · B2
/teˈneɾ/
gelijk hebben
Andere betekenissen: hebben · moeten · bang zijn
/paɾeˈseɾ/
iemand lijken
Andere betekenissen: lijken · lijken op
/asepˈtaɾ/
instemmen
Andere betekenissen: accepteren
Mateo aceptó acompañarla.
Mateo stemde ermee in haar te vergezellen.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
/ʝeˈɣaɾ/
een akkoord bereiken
Andere betekenissen: aankomen · bereiken · iemand ter ore komen
podemos llegar a un acuerdo. que conste que participaste en el proyecto, te doy el 30% de la bonificación si sale adelante
we kunnen tot een overeenkomst komen. laat genoteerd zijn dat je hebt deelgenomen aan het project, ik geef je 30% van de bonus als het doorgaat
El Contrato que No Firmé · B2
/iˈɣwal/
Ik ook
Andere betekenissen: hetzelfde · net als · op dezelfde manier
/aˈkweɾdo/m · acuerdos
overeenstemming
Pero él no estaba de acuerdo con la decisión del árbitro.
Maar hij was het niet eens met de beslissing van de scheidsrechter.
De penalty die in Montevideo met zijn rug naar het doel werd genomen · B1
/apoˈʝaɾ/
steunen
Andere betekenissen: steunen op · leunen tegen
Sin embargo, los jóvenes de ambos pueblos apoyaron la idea con entusiasmo.
Echter, de jongeren van beide dorpen steunden het idee met enthousiasme.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
/ˈxwisjo/m · juicios
oordeel
Andere betekenissen: proces
Simplemente, asintió lentamente, y por primera vez, Javier vio en sus ojos no un juicio, sino un profundo orgullo.
Hij knikte simpelweg langzaam, en voor de eerste keer, zag Javier in zijn ogen geen oordeel, maar diepe trots.
De Flamenco: Passie en Duende in Andalusië · B2
/pɾoˈtesta/f · protestas
klacht
Andere betekenissen: demonstratie
El público pasó del silencio a una mezcla de gritos, risas y protestas.
Het publiek ging van stilte naar een mengeling van geschreeuw, gelach en protesten.
De penalty die in Montevideo met zijn rug naar het doel werd genomen · B1/neˈɡaɾ/
ontkennen
Andere betekenissen: het hoofd schudden · weigeren
/afiɾˈmaɾ/
beweren
Andere betekenissen: zeggen
Nadie afirmaría que guardaba instrucciones secretas para iniciar una rebelión.
Niemand zou beweren dat ze geheime instructies bewaarde om een opstand te beginnen.
De brief die Manuela Sáenz weigerde te verbranden · B2