Inklingo
Słownik

asimilar

ah-see-mee-larasimiˈlaɾ

“asimilar” znaczy “przyswajać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przyswajaćB1Czasownik

przetwarzanie informacji lub wiadomości

Dowiedz się więcej →
wchłaniaćB2Czasownik

składniki odżywcze lub substancje

Dowiedz się więcej →

przyswajać, wchłaniaćRównież: pojmować

CzasownikB1regular ar
Dziecko siedzące pod drzewem, zamyślone patrzące na otwartą książkę, nad którą delikatnie świecą żarówki.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 W użyciu

Necesito tiempo para asimilar esta noticia.

B1

Potrzebuję czasu, żeby przyswoić te wiadomości.

Los estudiantes asimilaron los conceptos rápidamente.

B2

Uczniowie szybko wchłonęli koncepcje.

Es difícil asimilar tantos cambios en un solo día.

B1

Trudno jest przetworzyć tyle zmian w jeden dzień.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • asimilar información – przyswajać informacje
  • asimilar un golpe – przetrawić cios/wstrząs
  • difícil de asimilar – trudny do przetworzenia/przyswojenia

wchłaniać, asymilowaćRównież: trawić

CzasownikB2regular ar
Żywo zielona roślina z widocznymi korzeniami w przezroczystej doniczce, chłonąca jasnoniebieskie krople wody z gleby.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 W użyciu

El cuerpo no asimila bien las vitaminas sin agua.

B2

Organizm nie wchłania dobrze witamin bez wody.

Muchos inmigrantes intentan asimilar las costumbres locales.

C1

Wielu imigrantów stara się asymilować lokalne zwyczaje.

Es importante asimilarse a la nueva cultura.

C1

Ważne jest, aby zintegrować się z nową kulturą.

Powiązania słów

Synonimy

  • integrar (integrować)
  • metabolizar (metabolizować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • asimilar nutrientes – wchłaniać składniki odżywcze
  • asimilarse a la sociedad – asymilować się ze społeczeństwem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasimilara
túasimilaras
él/ella/ustedasimilara
nosotrosasimiláramos
vosotrosasimilarais
ellos/ellas/ustedesasimilaran

Present Subjunctive

yoasimile
túasimiles
él/ella/ustedasimile
nosotrosasimilemos
vosotrosasimiléis
ellos/ellas/ustedesasimilen

Indicative

Preterite

yoasimilé
túasimilaste
él/ella/ustedasimiló
nosotrosasimilamos
vosotrosasimilasteis
ellos/ellas/ustedesasimilaron

Imperfect

yoasimilaba
túasimilabas
él/ella/ustedasimilaba
nosotrosasimilábamos
vosotrosasimilabais
ellos/ellas/ustedesasimilaban

Present

yoasimilo
túasimilas
él/ella/ustedasimila
nosotrosasimilamos
vosotrosasimiláis
ellos/ellas/ustedesasimilan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "asimilar" po hiszpańsku:

asymilowaćprzyswajać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: asimilar

Pytanie 1 z 3

Jeśli usłyszysz bardzo szokującą wiadomość, możesz potrzebować czasu, aby ją...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
asimilación(asymilacja) — Rzeczownik
asimilable(przyswajalny) — Przymiotnik
similar(podobny) — Przymiotnik
similitud(podobieństwo) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarllegar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'assimilare', które oznacza 'uczynić podobnym' lub 'połączyć'. Łączy w sobie 'ad' (do) i 'similis' (podobny).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: assimilateFrench: assimiler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'asimilar' to to samo co 'comprender'?

Są bardzo bliskie! 'Comprender' oznacza rozumieć coś, podczas gdy 'asimilar' sugeruje, że w pełni przyswoiłeś informacje, tak że stały się one częścią twojej wiedzy.

Czy mogę użyć 'asimilar' w odniesieniu do jedzenia?

Tak, jest to bardzo powszechne w kontekście zdrowia i nauki, aby mówić o tym, jak organizm wchłania (asimila) składniki odżywcze lub leki.

Czy 'asimilar' to czasownik regularny?

Tak, podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar.