bendita
“bendita” znaczy “błogosławiony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
błogosławiony, święty
Również: konsekrowany
📝 W użyciu
El sacerdote nos roció con agua bendita.
A2Ksiądz pokropił nas wodą święconą.
¡Bendita sea tu suerte!
B1Niech będzie błogosławione twoje szczęście!
cholerny, przeklęty
Również: przeklęty
📝 W użyciu
No puedo encontrar las benditas llaves.
B2Nie mogę znaleźć tych cholernych kluczy.
¡Esta bendita computadora no funciona!
B2Ten przeklęty komputer nie działa!
święta, dobra dusza
📝 W użyciu
Mi abuela es una bendita; nunca dice nada malo de nadie.
B1Moja babcia jest świętą; nigdy nie mówi nic złego o nikim.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bendita
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych oznacza 'Woda święcona'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'benedictus', które łączy 'bene' (dobrze) i 'dicere' (mówić). Dosłownie oznacza 'kogoś, o kim dobrze mówiono' lub 'błogosławiony'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'bendita' do opisania mężczyzny?
Nie, dla mężczyzny musisz użyć 'bendito'. 'Bendita' jest ściśle zarezerwowane dla rzeczowników i osób rodzaju żeńskiego.
Czy 'bendita' to to samo co 'suertuda' (szczęśliwa)?
Nie do końca. 'Bendita' sugeruje duchowe błogosławieństwo lub cechę świętości, podczas gdy 'suertuda' po prostu oznacza, że ktoś ma szczęście.