desertor
“desertor” znaczy “dezerter” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dezerter
Również: defektor, uciekinier
📝 W użyciu
El desertor dejó su uniforme cerca de la frontera.
B1Dezerter zostawił swój mundur przy granicy.
Se convirtió en un desertor de su propio partido político.
B2Został defektorem z własnej partii politycznej.
Muchos ejércitos castigaban severamente a cualquier desertor.
C1Wiele armii surowo karało każdego dezertera.
dezerterujący
Również: uciekinier
📝 W użyciu
El soldado desertor fue visto en el pueblo vecino.
B2Dezerterujący żołnierz został zauważony w sąsiednim mieście.
Tuvieron que lidiar con los miembros desertores del grupo.
C1Musieli sobie poradzić z członkami grupy, którzy dezerterowali.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desertor
Pytanie 1 z 3
Co to jest „desertor escolar”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa „desertor”, które pochodzi od „deserere”, oznaczającego opuszczać, porzucać lub zostawiać.
Pierwsze odnotowanie: 13th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „desertor” jest zawsze negatywnym słowem?
Tak, zazwyczaj oznacza, że ktoś złamał obietnicę, umowę lub obowiązek prawny. Jednak w niektórych kontekstach historycznych defektor może być postrzegany jako bohater przez drugą stronę.
Jak odnieść się do kobiety, która dezerteruje?
Chociaż ten wpis skupia się na „desertor”, forma żeńska to „desertora”.
Jaka jest różnica między „desertor” a „traidor”?
„Desertor” po prostu opuszcza swoje stanowisko lub obowiązek (ucieka). „Traidor” (zdrajca) aktywnie działa przeciwko swojej byłej grupie, aby jej zaszkodzić.