detuvieron
“detuvieron” znaczy “zatrzymali” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zatrzymali, wstrzymali
Również: zatrzymaliście
📝 W użyciu
Los guardias detuvieron el tráfico para dejar pasar a la ambulancia.
A2Strażnicy zatrzymali ruch, aby przepuścić karetkę.
Ellos detuvieron la producción de la fábrica por un error.
B1Wstrzymali produkcję fabryki z powodu błędu.
aresztowali, zatrzymali
📝 W użyciu
Las autoridades detuvieron al sospechoso cerca de la frontera.
B1Władze aresztowały podejrzanego w pobliżu granicy.
Los oficiales lo detuvieron por conducir sin licencia.
B1Funkcjonariusze zatrzymali go za jazdę bez prawa jazdy.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "detuvieron" po hiszpańsku:
aresztowali→wstrzymali→zatrzymali→zatrzymaliście→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: detuvieron
Pytanie 1 z 1
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Aresztowali złodzieja'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'detinere', które jest zbudowane z 'de-' (z powrotem/z dala) i 'tenere' (trzymać). Dosłownie oznacza 'trzymać z powrotem' coś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'detuvieron' używa się do zatrzymania samochodu?
Tak! Można tego użyć, gdy ludzie zatrzymują pojazd, chociaż 'pararon' jest również bardzo powszechne w swobodnej rozmowie.
Dlaczego nie 'detenieron'?
Ponieważ czasownik 'detener' bazuje na 'tener'. Skoro przeszła forma 'tener' to 'tuvieron', to przeszła forma 'detener' musi być 'detuvieron'.