disfruto

dees-FROO-tohdisˈfɾuto

“disfruto” znaczy “cieszę się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

cieszę się🔊A1Czasownik

odczuwając przyjemność z czynności lub sytuacji

Dowiedz się więcej →

posiadam/korzystam z🔊B2Czasownik

posiadając prawo, korzyść lub przywilej

Dowiedz się więcej →

cieszę się

Również: dobrze się bawię, lubię

CzasownikA1regular ar

Szczęśliwe dziecko jedzące duży kawałek arbuza w słoneczny dzień.

gerunddisfrutando

past Participledisfrutado

infinitivedisfrutar

📝 W użyciu

Disfruto mucho de la comida mexicana.

Bardzo lubię meksykańskie jedzenie.

Disfruto leyendo en el parque.

Lubię czytać w parku.

Disfruto de tu compañía.

Cieszę się twoim towarzystwem.

Powiązania słów

Synonimy

gozo (cieszę się/raduję się)
me gusta (lubię)

Antonimy

sufro (cierpię)
odio (nienawidzę)

Częste kolokacje

disfruto de – cieszę się (czymś)
disfruto mucho – bardzo się cieszę/bardzo lubię

Idiomy i wyrażenia

disfrutar como un niño – bawić się jak dziecko / świetnie się bawić

posiadam/korzystam z

CzasownikB2regular arformal

Osoba siedząca wygodnie w bujnym, prywatnym ogrodzie trzymająca złoty klucz.

gerunddisfrutando

past Participledisfrutado

infinitivedisfrutar

📝 W użyciu

Disfruto de plena salud.

Cieszę się/Posiadam pełne zdrowie.

Disfruto de una beca del gobierno.

Mam (jestem beneficjentem) stypendium rządowe.

Powiązania słów

Synonimy

poseo (posiadam)
tengo (mam)

Antonimy

carezco (nie posiadam/brakuje mi)

Częste kolokacje

disfrutar de un derecho – korzystać z prawa / mieć prawo

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisfrutaran

yodisfrutara

túdisfrutaras

vosotrosdisfrutarais

nosotrosdisfrutáramos

él/ella/usteddisfrutara

present

ellos/ellas/ustedesdisfruten

yodisfrute

túdisfrutes

vosotrosdisfrutéis

nosotrosdisfrutemos

él/ella/usteddisfrute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

yodisfruté

túdisfrutaste

vosotrosdisfrutasteis

nosotrosdisfrutamos

él/ella/usteddisfrutó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

yodisfrutaba

túdisfrutabas

vosotrosdisfrutabais

nosotrosdisfrutábamos

él/ella/usteddisfrutaba

present

ellos/ellas/ustedesdisfrutan

yodisfruto

túdisfrutas

vosotrosdisfrutáis

nosotrosdisfrutamos

él/ella/usteddisfruta

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: disfruto

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza 'Cieszę się weekendem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

disfrutar(cieszyć się/lubić) — Czasownik

disfrute(przyjemność/radość) — Rzeczownik

disfrutón(ktoś, kto uwielbia cieszyć się życiem) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

minuto bruto fruto

📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'fruto' (owoc), które pochodzi od łacińskiego 'fructus'. Dosłownie oznaczało zbieranie lub żniwowanie owoców czegoś, ostatecznie ewoluując do znaczenia 'smakowanie dobra' lub cieszenie się czymś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fruitPortuguese: desfruto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mówi się 'disfruto' czy 'me disfruto'?

Mówi się tylko 'disfruto'. Wielu uczących się dodaje 'me', ponieważ 'me gusta' (lubię) jest bardzo powszechne, ale 'disfrutar' to standardowy czasownik, który nie potrzebuje dodatkowego zaimka.

Kiedy powinienem używać 'de' po 'disfruto'?

Możesz go używać prawie zawsze, gdy wspominasz, czym się cieszysz! 'Disfruto la cena' i 'Disfruto de la cena' są poprawne, chociaż dodanie 'de' może czasami brzmieć bardziej wyrafinowanie.