esperas
“esperas” znaczy “ty czekasz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ty czekasz, czekasz terazRównież: ty masz nadzieję
📝 W użyciu
¿Qué esperas de mí?
A2Czego ode mnie oczekujesz?
Esperas el autobús en la esquina.
A1Czekasz na autobus na rogu.
Si esperas demasiado, lo perderás.
B1Jeśli będziesz czekać zbyt długo, stracisz to.
Powiązania słów
oczekiwaniaRównież: oczekiwania
📝 W użyciu
Las esperas en el hospital son muy largas.
B1Oczekiwania w szpitalu są bardzo długie.
No cumplió con las esperas del cliente.
B2Nie spełnił oczekiwań klienta.
Debido a las esperas, perdimos el vuelo.
B1Z powodu opóźnień (oczekiwań) spóźniliśmy się na lot.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "esperas" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esperas
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy 'Esperas el paquete desde hace una semana'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *sperare*, oznaczającego „mieć nadzieję” lub „oczekiwać”. Znaczenie „czekać” rozwinęło się później, łącząc ideę nadziei z upływem czasu.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'esperas' to to samo co 'estás esperando'?
Są bardzo podobne! 'Esperas' (czas Present Simple) oznacza 'ty czekasz' lub 'ty zazwyczaj czekasz'. 'Estás esperando' (czas Present Continuous) podkreśla, że czekanie odbywa się właśnie teraz. W języku hiszpańskim czas Present Simple ('esperas') jest często używany nawet podczas mówienia o czymś, co dzieje się w danej chwili, co czyni go bardziej powszechnym.
Skąd mam wiedzieć, czy 'esperas' oznacza 'czekać', czy 'mieć nadzieję'?
Kluczowy jest kontekst. Jeśli zdanie dotyczy czynności, która zajmuje czas (jak czekanie na autobus lub osobę), oznacza to 'czekać'. Jeśli dotyczy pragnienia przyszłego wyniku (jak 'esperas que todo salga bien'), oznacza to 'mieć nadzieję' lub 'oczekiwać'.