explotó
“explotó” znaczy “eksplodował” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
eksplodował, wybuchł
Również: odpalił
📝 W użyciu
El viejo motor explotó por el sobrecalentamiento.
A2Stary silnik eksplodował z powodu przegrzania.
Cuando cayó el rayo, la torre de electricidad explotó con un gran ruido.
B1Kiedy uderzył piorun, wieża energetyczna wybuchła z głośnym hukiem.
wybuchnęła, straciła panowanie nad sobą
Również: wybuchła
📝 W użyciu
Ella explotó de rabia cuando escuchó la noticia.
B1Wybuchnęła złością, gdy usłyszała wiadomość.
El jefe explotó en la reunión porque nadie terminó el trabajo.
B2Szef stracił panowanie nad sobą (wybuchnął) na spotkaniu, bo nikt nie skończył pracy.
eksploatował, wykorzystał
Również: czerpał zyski z
📝 W użyciu
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
B2Właściciel fabryki latami eksploatował swoich pracowników.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
C1Drużyna wykorzystała słabość przeciwnika, aby wygrać mecz.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "explotó" po hiszpańsku:
eksploatował→eksplodował→odpalił→wybuchł→wybuchła→wybuchnęła→wykorzystał→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: explotó
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „explotó” w znaczeniu nieuczciwego wykorzystania ekonomicznego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *explodere*, który pierwotnie oznaczał „wypędzić przez klaskanie” lub „odrzucić”. Później ewoluował w języku hiszpańskim, najpierw nabierając znaczenia „wybuchać” (jak aplauz), a ostatecznie rozwijając współczesne znaczenia fizycznej eksplozji i eksploatacji ekonomicznej.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (with the sense of rejection/bursting)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
W jakim czasie jest „explotó”?
„Explotó” to czas przeszły dokonany (preterite), który jest prostym czasem przeszłym. Oznacza „on/ona/ono eksplodował/eksploatował” i opisuje czynność, która została szybko i całkowicie zakończona w przeszłości.
¿Cómo se dice 'He blew up at me' (got angry) en español?
Zazwyczaj powiedziałbyś „Él explotó conmigo” lub „Él se enfadó mucho conmigo”. Czasownik „explotar” doskonale nadaje się do opisania tego nagłego wybuchu złości.