fijado
“fijado” znaczy “przymocowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przymocowany, ustalony
Również: przytwierdzony, zabezpieczony
📝 W użyciu
El precio ya está fijado en el catálogo.
A2Cena jest już ustalona w katalogu.
El espejo está bien fijado a la pared.
B1Lustro jest bezpiecznie przymocowane do ściany.
zauważył, ustalony
Również: skoncentrowany
📝 W użyciu
¿Te has fijado en su nuevo peinado?
B1Czy zauważyłeś jej nową fryzurę?
Hemos fijado la reunión para el lunes.
A2Ustaliliśmy spotkanie na poniedziałek.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fijado
Pytanie 1 z 2
Jak powiedziałbyś 'Ceny są ustalone'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'fixus', które oznacza 'przyklejony' lub 'przymocowany'. Dzieli te same korzenie co polskie słowo 'fiksacja'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'fijado' to to samo co 'fijo'?
Nie do końca. 'Fijo' zazwyczaj oznacza, że coś jest z natury stałe (jak stałe łącze telefoniczne), podczas gdy 'fijado' często oznacza, że ktoś to aktywnie ustalił (jak cena, którą ktoś ustalił).
Czy 'fijado' zawsze oznacza, że coś jest przyklejone?
Nie, może to być fizyczne (przyklejone do ściany) lub abstrakcyjne (ustalona data lub coś, co zauważyłeś wzrokiem).