Inklingo
← Słownik

incómoda

een-KOH-moh-dahinˈkomoda

niewygodny

Również: nieswojo
Osoba siedząca na twardym, grudkowatym, nierównym drewnianym krześle z niezadowoloną miną.

📝 W użyciu

Esta silla de madera es muy incómoda.

A2

To drewniane krzesło jest bardzo niewygodne.

Me siento incómoda con estos zapatos.

A2

Czuję się nieswojo w tych butach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • una posición incómoda – niewygodna pozycja
  • una cama incómoda – niewygodne łóżko

niezręczny

Również: trudny
Dwie osoby stojące daleko od siebie na przyjęciu, patrzące na podłogę i nie rozmawiające.

📝 W użyciu

Hubo un silencio largo y una situación incómoda.

B1

Nastąpiła długa cisza i niezręczna sytuacja.

Me hizo una pregunta muy incómoda.

B1

Zadał mi bardzo niezręczne/niekomfortowe pytanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • violenta (niezręczny/żenujący (w sensie społecznym))
  • embarazosa (żenujący)

Antonimy

Częste kolokacje

  • una situación incómoda – niezręczna sytuacja
  • una pregunta incómoda – niezręczne pytanie
  • una verdad incómoda – niewygodna prawda

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: incómoda

Pytanie 1 z 1

Którą z tych rzeczy opisałbyś jako 'incómoda'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cómoda(wygodny) — Przymiotnik
incómodo(niewygodny (forma męska)) — Przymiotnik
comodidad(wygoda) — Rzeczownik
incomodar(przeszkadzać/niepokoić) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego przedrostka 'in-' (oznaczającego 'nie') i słowa 'commodus' (oznaczającego 'wygodny' lub 'odpowiedni').

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: incommodiousFrench: incommode

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'incómoda' a 'incómodo'?

Oba oznaczają to samo, ale używasz 'incómoda' w odniesieniu do rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'una silla') i 'incómodo' w odniesieniu do rzeczowników rodzaju męskiego (jak 'un sofá').

Czy mogę użyć 'incómoda', aby powiedzieć, że jestem zawstydzona?

Tak! Chociaż 'avergonzada' oznacza zawstydzona, 'incómoda' jest używane do opisania tego 'niezręcznego' uczucia, które pojawia się, gdy sytuacja jest napięta.