Inklingo
Słownik

irme

EER-mehˈiɾme

“irme” znaczy “odejść” po hiszpańsku (opuszczając miejsce).

odejść, wyjechaćRównież: być w drodze

CzasownikA1irregular ir
Mała postać odchodząca polną ścieżką, zostawiająca za sobą kolorowy, przytulny dom, ilustrująca czynność odejścia.
infinitiveirse
gerundyéndose
past Participleido

📝 W użyciu

Tengo que irme ahora.

A1

Muszę już iść.

No quiero irme todavía.

A2

Jeszcze nie chcę iść.

Decidí irme de la fiesta temprano.

B1

Zdecydowałem się wcześniej wyjść z imprezy.

Para no llegar tarde, es mejor irme ya.

B2

Żeby się nie spóźnić, lepiej żebym teraz poszedł.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • irse de vacaciones – jechać na wakacje
  • irse a la cama – iść do łóżka
  • irse de compras – iść na zakupy
  • irse de las manos – wymknąć się spod kontroli

Idiomy i wyrażenia

Indicative

Present

yome voy
túte vas
él/ella/ustedse va
nosotrosnos vamos
vosotrosos vais
ellos/ellas/ustedesse van

Imperfect

yome iba
túte ibas
él/ella/ustedse iba
nosotrosnos íbamos
vosotrosos ibais
ellos/ellas/ustedesse iban

Preterite

yome fui
túte fuiste
él/ella/ustedse fue
nosotrosnos fuimos
vosotrosos fuisteis
ellos/ellas/ustedesse fueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vaya
túte vayas
él/ella/ustedse vaya
nosotrosnos vayamos
vosotrosos vayáis
ellos/ellas/ustedesse vayan

Imperfect Subjunctive

yome fuera
túte fueras
él/ella/ustedse fuera
nosotrosnos fuéramos
vosotrosos fuerais
ellos/ellas/ustedesse fueran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: irme

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie mówi 'Chcę wyjść o dziesiątej'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ir(iść) — Czasownik
ida(podróż w jedną stronę, odejście) — Rzeczownik
venida(przybycie, przyjście) — Rzeczownik
vamos(chodźmy) — Wykrzyknik / Czasownik
🎵 Rymy
firmedormirmeunirme
📚 Etymologia

Słowo to jest kombinacją dwóch części: czasownika 'ir' z łacińskiego 'īre' (oznaczającego 'iść') oraz zaimka 'me' z łacińskiego 'mē'. W języku hiszpańskim dodanie zaimka takiego jak 'me', 'te' lub 'se' do 'ir' zmienia znaczenie z prostego 'iść' na 'odejść' lub 'wyjechać'.

Pierwsze odnotowanie: The verb 'ir' is ancient, existing in Latin. Its use as 'irse' to mean 'to leave' developed within Romance languages as they evolved.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ir-seItalian: andarseneFrench: s'en aller

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'me voy' a 'salgo'?

Są bardzo podobne! 'Me voy' oznacza 'wychodzę' i podkreśla twoje odejście z miejsca. 'Salgo' oznacza 'wychodzę' lub 'opuszczam'. Możesz powiedzieć 'Salgo de la casa' (Wychodzę z domu) lub 'Me voy de la casa' (Opuszczam dom). 'Me voy' często brzmi nieco bardziej ogólnie lub ostatecznie.

Dlaczego mówi się 'vámonos' zamiast 'nos vamos' na 'chodźmy'?

'Vámonos' to forma trybu rozkazującego dla 'my'. Jest to bezpośrednia sugestia: 'Chodźmy już!'. 'Nos vamos' to proste stwierdzenie: 'Odchodzimy'. Oba są bardzo powszechne, ale 'vámonos' ma więcej energii i pilności, jak zaproszenie do wspólnego wyjścia.