irme
“irme” znaczy “odejść” po hiszpańsku (opuszczając miejsce).
odejść, wyjechać
Również: być w drodze
📝 W użyciu
Tengo que irme ahora.
A1Muszę już iść.
No quiero irme todavía.
A2Jeszcze nie chcę iść.
Decidí irme de la fiesta temprano.
B1Zdecydowałem się wcześniej wyjść z imprezy.
Para no llegar tarde, es mejor irme ya.
B2Żeby się nie spóźnić, lepiej żebym teraz poszedł.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: irme
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie mówi 'Chcę wyjść o dziesiątej'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to jest kombinacją dwóch części: czasownika 'ir' z łacińskiego 'īre' (oznaczającego 'iść') oraz zaimka 'me' z łacińskiego 'mē'. W języku hiszpańskim dodanie zaimka takiego jak 'me', 'te' lub 'se' do 'ir' zmienia znaczenie z prostego 'iść' na 'odejść' lub 'wyjechać'.
Pierwsze odnotowanie: The verb 'ir' is ancient, existing in Latin. Its use as 'irse' to mean 'to leave' developed within Romance languages as they evolved.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'me voy' a 'salgo'?
Są bardzo podobne! 'Me voy' oznacza 'wychodzę' i podkreśla twoje odejście z miejsca. 'Salgo' oznacza 'wychodzę' lub 'opuszczam'. Możesz powiedzieć 'Salgo de la casa' (Wychodzę z domu) lub 'Me voy de la casa' (Opuszczam dom). 'Me voy' często brzmi nieco bardziej ogólnie lub ostatecznie.
Dlaczego mówi się 'vámonos' zamiast 'nos vamos' na 'chodźmy'?
'Vámonos' to forma trybu rozkazującego dla 'my'. Jest to bezpośrednia sugestia: 'Chodźmy już!'. 'Nos vamos' to proste stwierdzenie: 'Odchodzimy'. Oba są bardzo powszechne, ale 'vámonos' ma więcej energii i pilności, jak zaproszenie do wspólnego wyjścia.