mandan
“mandan” znaczy “oni rozkazują” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni rozkazują, oni rządzą
Również: wy rozkazujecie, oni rządzą (w sensie 'dyktują warunki')
📝 W użyciu
Ellos mandan en esta oficina.
A1Oni rządzą w tym biurze.
Ustedes mandan, yo solo obedezco.
A2Wy rządzicie; ja tylko się podporządkowuję.
Mis padres mandan que llegue temprano.
B1Moi rodzice rozkazują mi przyjść wcześnie.
oni wysyłają
Również: wy wysyłacie
📝 W użyciu
Ellos mandan muchas flores.
A1Wysyłają wiele kwiatów.
¿Mandan ustedes el correo hoy?
A1Czy wysyłacie dzisiaj pocztę?
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mandan
Pytanie 1 z 2
Jeśli twój szef i jego partnerka 'mandan' w biurze, co robią?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'mandare', które dosłownie oznacza 'wkładać do ręki' (manus 'ręka' + dare 'dawać'). Ewoluowało to do znaczenia powierzania komuś zadania lub wydawania rozkazu.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'mandan' znaczy to samo co 'envían'?
Głównie tak! Oba oznaczają 'wysyłać'. W wielu krajach hiszpańskojęzycznych 'mandan' jest częściej używane w swobodnych rozmowach, podczas gdy 'envían' może brzmieć nieco bardziej formalnie lub technicznie.
Czy 'mandan' może oznaczać 'wy'?
Tak! W Hiszpanii ludzie używają 'mandáis' w odniesieniu do przyjaciół (forma nieformalna 'vosotros'), ale w Ameryce Łacińskiej 'mandan' jest standardowym sposobem powiedzenia 'wy rozkazujecie' lub 'wy wysyłacie' (forma 'ustedes').