perseguido
“perseguido” znaczy “prześladowany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
prześladowany, ściganyRównież: goniony, tropiony
📝 W użyciu
El hombre se siente perseguido por la policía.
A2Mężczyzna czuje się ścigany przez policję.
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
B1Jest pisarzem prześladowanym za swoje poglądy polityczne.
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
B2Ścigane zwierzę zdołało ukryć się w jaskini.
Powiązania słów
ofiara prześladowania, zbieg
📝 W użyciu
Los perseguidos políticos cruzaron la frontera.
B2Polityczne ofiary prześladowania przekroczyły granicę.
La organización ayuda a los perseguidos en todo el mundo.
C1Organizacja pomaga prześladowanym ludziom na całym świecie.
El perseguido no tiene donde dormir.
B1Zbieg nie ma gdzie spać.
Powiązania słów
ścigałem/ścigaliśmy
📝 W użyciu
He perseguido mis sueños toda mi vida.
A2Przez całe życie ścigałem swoje marzenia.
Ellos han perseguido al ladrón por tres calles.
A2Ścigali złodzieja przez trzy przecznice.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "perseguido" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: perseguido
Pytanie 1 z 3
Jeśli kobieta mówi, że czuje się śledzona, powinna powiedzieć...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'persequi', które oznacza 'podążać blisko' lub 'ścigać do końca'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'perseguido' można używać w odniesieniu do zwierząt?
Tak! Można go użyć w odniesieniu do kota goniącego mysz lub myśliwego ścigającego jelenia.
Czy zawsze oznacza to coś złego?
Zazwyczaj tak. Sugeruje bycie śledzonym wbrew własnej woli lub nękanie. Jednak może być używane pozytywnie w 'perseguido por el éxito' (ścigany przez sukces), chociaż jest to bardziej poetyckie.
Jaka jest różnica między 'perseguido' a 'acosado'?
'Perseguido' zazwyczaj wiąże się z fizycznym pościgiem lub politycznym celem, podczas gdy 'acosado' (nękany) dotyczy bardziej stałej, irytującej lub groźnej uwagi.