pintada
“pintada” znaczy “graffiti” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
graffiti
Również: hasło, mural
📝 W użyciu
Había una pintada política en el muro de la escuela.
B1Na ścianie szkoły widniało polityczne hasło namalowane sprayem.
El ayuntamiento borró todas las pintadas del centro.
B2Rada miasta usunęła całe graffiti z centrum.
Hacer pintadas en edificios históricos es ilegal.
B1Malowanie graffiti na zabytkowych budynkach jest nielegalne.
pomalowany
Również: umiejętnie pomalowany (o twarzy)
📝 W użyciu
La puerta está recién pintada, no la toques.
A2Drzwi są świeżo pomalowane, nie dotykaj ich.
Me gusta esa casa pintada de blanco.
A1Podoba mi się ten dom pomalowany na biało.
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
B1Ona zawsze nakłada dużo makijażu na imprezy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pintada
Pytanie 1 z 3
Jeśli widzisz polityczne przesłanie namalowane sprayem na ścianie, jak się ono nazywa?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od czasownika 'pintar', który pochodzi od łacińskiego 'pinctare', formy częstotliwej od 'pingere' (malować/haftować).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as a form of the verb)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pintada' zawsze jest czymś złym, jak wandalizm?
Niekoniecznie. Chociaż często odnosi się do nielegalnego graffiti, w zależności od kontekstu może również oznaczać autoryzowaną sztukę uliczną lub murale.
Jak powiedzieć 'świeżo pomalowany' po hiszpańsku?
Użyj 'recién pintada' w odniesieniu do rzeczy żeńskich (jak pokój/habitación) i 'recién pintado' w odniesieniu do rzeczy męskich (jak podłoga/suelo).
Jaka jest różnica między 'pintada' a 'pintura'?
'Pintura' to fizyczna, płynna farba lub dzieło sztuki na płótnie. 'Pintada' to konkretnie wiadomość lub rysunek znaleziony na ścianie w przestrzeni publicznej.