Inklingo
Słownik

pon

ponpon

“pon” znaczy “Połóż” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

PołóżA1

Fizyczne umieszczenie

Dowiedz się więcej →
WłączA2

Urządzenia lub sprzęt

Dowiedz się więcej →
ZapiszB1

Sporządzanie listy lub notatek

Dowiedz się więcej →

Połóż, UmieśćRównież: Połóż, Ustaw

A1irregular er
Zbliżenie dłoni kładącej jasnoczerwony drewniany klocek na czystym drewnianym stole, demonstrujące fizyczne umieszczenie.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 W użyciu

¡Pon la mesa ahora mismo! Vamos a cenar.

A1

Nakryj do stołu natychmiast! Zaraz zjemy kolację.

Pon el vaso sobre el posavasos, por favor.

A1

Postaw szklankę na podstawce, proszę.

Cuando llegues, pon las llaves en el gancho de la entrada.

A2

Kiedy przyjedziesz, połóż klucze na haczyku przy wejściu.

Powiązania słów

Synonimy

  • coloca (umieść (rozkaz))
  • mete (włóż do środka (rozkaz))

Częste kolokacje

  • Ponlo allí – Połóż to tam
  • Pon las manos – Połóż ręce

Włącz, NałóżRównież: Ustaw, Nadaj

A2irregular er
Palec naciskający świecący zielony przycisk zasilania na prostej, zaokrąglonej białej lampie, ilustrujący akcję aktywacji.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 W użyciu

¡Pon la televisión, por favor! Quiero ver las noticias.

A2

Włącz telewizor, proszę! Chcę obejrzeć wiadomości.

¡Pon mucha crema solar! El sol está muy fuerte.

A2

Nałóż dużo kremu przeciwsłonecznego! Słońce jest bardzo mocne.

Pon tu alarma para las siete de la mañana.

B1

Ustaw budzik na siódmą rano.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Pon música – Puść muzykę / Włącz muzykę
  • Pon la radio – Włącz radio

Zapisz, WywołajRównież: Podaj

B1irregular er
Dłoń trzymająca ołówek, aktywnie rysująca prostą, grubą linię na pustej kartce jasnoniebieskiego papieru.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 W użyciu

¡Pon más detalles en tu informe para que se entienda mejor!

B1

Dodaj więcej szczegółów do swojego raportu, aby był lepiej zrozumiały!

Pon atención a lo que dice el profesor. ¡Es importante!

B1

Zwróć uwagę (Połóż uwagę) na to, co mówi profesor. To ważne!

No te preocupes, pon buena cara y sonríe.

B2

Nie martw się, zachowaj dobrą minę (wyglądaj radośnie) i uśmiechnij się.

Powiązania słów

Synonimy

  • escribe (napisz (rozkaz))
  • presta (pożycz (w znaczeniu 'pożycz uwagę'))

Częste kolokacje

  • Pon un ejemplo – Podaj przykład
  • Pon tu firma – Podpisz się

Idiomy i wyrażenia

  • Pon tu granito de arena – Zrób swoją część / Przyczyn się niewielką cegiełką

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pon" po hiszpańsku:

nadajnałóżpołóżumieśćwywołajzapisz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pon

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'pon' do fizycznego umieszczenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
poner(kłaść, umieszczać) — Czasownik
puesta(położenie, umieszczenie, wykonanie) — Rzeczownik
posición(pozycja, położenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
sondonno
📚 Etymologia

'Pon' to krótka, nieregularna forma rozkazująca pochodząca od czasownika 'poner'. 'Poner' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *ponere*, oznaczającego 'kłaść, umieszczać lub stawiać'. Forma rozkazująca została skrócona w staro hiszpańskim, co czyni go jednym z podstawowych czasowników nieregularnych.

Pierwsze odnotowanie: Before 1200 AD (as *ponre*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'pon' tak bardzo różni się od innych hiszpańskich rozkazów?

'Pon' jest bardzo nieregularny, ponieważ jest to bardzo stary, fundamentalny czasownik. Jego forma rozkazująca ('pon') jest częścią małej grupy ośmiu czasowników, które po prostu odrzucają końcówkę bezokolicznika (*poner*), tworząc krótki, nieformalny rozkaz.

Jak utworzyć negatywny rozkaz (powiedzieć komuś, żeby CZEGOŚ NIE kładł)?

Negatywny rozkaz jest znacznie bardziej regularny! Używasz formy trybu Subjuntivo teraźniejszego: 'No pongas'. Na przykład: 'No pongas los pies en la mesa' (Nie kładź nóg na stole).