pongan
“pongan” znaczy “położyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
położyć, postawić
Również: włożyć, ułożyć
📝 W użyciu
Por favor, pongan sus maletas aquí.
A2Proszę, połóżcie swoje walizki tutaj (formalne polecenie dla grupy).
Necesito que pongan atención a las instrucciones.
B1Potrzebuję, żebyście zwrócili uwagę na instrukcje (tryb subjonktyw).
Ojalá que nos pongan una mesa grande.
B2Oby przygotowali dla nas duży stół (życzenie).
włączyć, puścić
Również: nadać, wyświetlić
📝 W użyciu
¡Que pongan la música ya!
B1Niech puszczą już muzykę!
Les pedimos que pongan la calefacción.
B1Prosimy Was o włączenie ogrzewania.
Cuando lleguen, pongan ese canal de noticias.
B2Kiedy przyjedziecie, włączcie ten kanał informacyjny.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pongan
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'pongan' jako formalnego polecenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'poner' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *ponere*, który oznaczał 'kłaść' lub 'umieszczać'. Jest to kluczowy czasownik w języku hiszpańskim od samego początku jego rozwoju, a jego nieregularność jest typowa dla bardzo starych, często używanych czasowników.
Pierwsze odnotowanie: Pre-10th century (as *ponere* in Vulgar Latin)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'pongan' pisze się z 'g', skoro czasownik bazowy to 'poner'?
Czasownik 'poner' jest nieregularny. Jego forma 'yo' w czasie teraźniejszym to 'pongo'. Gramatyka hiszpańska nakazuje, aby ten dźwięk 'g' przenosił się na wszystkie formy czasu teraźniejszego subjonktyw, w tym 'pongan', aby zachować spójny wzorzec wymowy.
Czy mogę użyć 'pongan' w odniesieniu do jednej osoby?
Nie. 'Pongan' jest ściśle liczby mnogiej. Odnosi się do 'ellos' (oni), 'ellas' (one, żeńskie) lub 'ustedes' (wy, formalnie). Jeśli wydajesz polecenie lub odnosisz się do jednej formalnej osoby ('usted'), musisz użyć 'ponga'.