Inklingo
Słownik

porta

POR-tahˈpoɾta

“porta” znaczy “niesie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

niesieA2Czasownik

trzymając lub transportując coś

Dowiedz się więcej →
bulajC1Rzeczownik

otwór w burcie statku

Dowiedz się więcej →

niesie, zachowuje sięRównież: nosi, nieś!

CzasownikA2regular ar
Dziecko niosące dużą, kolorową skrzynkę z prezentem w obu rękach.
gerundportando
past Participleportado
infinitiveportar

📝 W użyciu

El niño siempre se porta bien cuando hay visitas.

A2

Chłopiec zawsze dobrze się zachowuje, gdy są goście.

El atleta porta la antorcha olímpica con orgullo.

B1

Zawodnik z dumą niesie pochodnię olimpijską.

Él porta un uniforme oficial en el trabajo.

B2

W pracy nosi oficjalny mundur.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desmanda (źle się zachowywać)

Częste kolokacje

  • se porta de maravilla – zachowuje się wspaniale
  • porta armas – nosi broń

bulaj, port artyleryjski

RzeczownikfC1formal
Okrągłe okno w burcie drewnianego statku, przez które widać błękitny ocean.

📝 W użyciu

El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.

C1

Woda wpłynęła przez bulaj statku podczas sztormu.

Los marineros cerraron las portas de la batería.

C2

Marynarze zamknęli porty artyleryjskie baterii.

Es una porta pequeña para un barco tan grande.

B2

To mały otwór jak na tak duży statek.

Powiązania słów

Synonimy

  • portilla (małe drzwi/otwór)
  • escotilla (hatch)

Częste kolokacje

  • porta de carga – hatch ładunkowy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoportara
túportaras
él/ella/ustedportara
nosotrosportáramos
vosotrosportarais
ellos/ellas/ustedesportaran

Present Subjunctive

yoporte
túportes
él/ella/ustedporte
nosotrosportemos
vosotrosportéis
ellos/ellas/ustedesporten

Indicative

Preterite

yoporté
túportaste
él/ella/ustedportó
nosotrosportamos
vosotrosportasteis
ellos/ellas/ustedesportaron

Imperfect

yoportaba
túportabas
él/ella/ustedportaba
nosotrosportábamos
vosotrosportabais
ellos/ellas/ustedesportaban

Present

yoporto
túportas
él/ella/ustedporta
nosotrosportamos
vosotrosportáis
ellos/ellas/ustedesportan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "porta" po hiszpańsku:

bulajnieś!port artyleryjski

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: porta

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'On dobrze się zachowuje' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
portar(nieść/zachowywać się) — Czasownik
comportamiento(zachowanie) — Rzeczownik
portador(nosiciel) — Rzeczownik
transporte(transport) — Rzeczownik
🎵 Rymy
tortacortaimporta
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'portāre' (nieść) i 'porta' (brama/drzwi). Te rdzenie są spokrewnione, oba związane z ideą przechodzenia lub przemieszczania czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: portableFrench: porterPortuguese: porta

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'porta' to to samo co 'puerta'?

Nie. 'Puerta' to standardowe słowo oznaczające 'drzwi' w domu lub budynku. 'Porta' to zazwyczaj forma czasownika oznaczająca 'niesie' lub bardzo specyficzny otwór morski.

Czy mogę użyć 'porta' w znaczeniu portu komputerowego?

Nie, w technologii Hiszpanie używają 'puerto' (rodzaj męski), na przykład 'puerto USB'.

Jaka jest różnica między 'lleva' a 'porta'?

'Lleva' jest znacznie częściej używane do codziennego noszenia. 'Porta' jest używane w bardziej formalnych sytuacjach, takich jak niesienie pochodni, flagi lub ukrytej broni.