Inklingo
Słownik

proclamar

pro-kla-MARpɾoklaˈmaɾ

“proclamar” znaczy “ogłaszać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ogłaszaćB1Czasownik

oficjalne zawiadomienie

Dowiedz się więcej →
grzmiećB2Czasownik

wyrażanie czegoś z dumą

Dowiedz się więcej →

ogłaszaćRównież: deklarować, koronować

CzasownikB1regular arformal
Królewski herold w kolorowym stroju stojący na rynku miejskim z długim ozdobnym zwojem.
gerundproclamando
past Participleproclamado
infinitiveproclamar

📝 W użyciu

El país decidió proclamar su independencia.

B1

Kraj zdecydował się ogłosić swoją niepodległość.

Fue proclamado el ganador de la competencia.

B2

Został ogłoszony zwycięzcą konkursu.

La ONU proclamó el Día Internacional de la Paz.

B2

ONZ ogłosiła Międzynarodowy Dzień Pokoju.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • proclamar la independencia – ogłosić niepodległość
  • proclamar un decreto – ogłosić dekret
  • proclamar la victoria – ogłosić zwycięstwo

grzmiećRównież: stwierdzać

CzasownikB2regular ar
Szczęśliwa osoba stojąca na szczycie wzgórza z otwartymi ramionami, wyglądająca na radosną.

📝 W użyciu

Ella quiere proclamar su amor a los cuatro vientos.

B2

Ona chce grzmieć o swojej miłości na cały świat.

No es necesario proclamar tus éxitos todo el tiempo.

B2

Nie trzeba ogłaszać swoich sukcesów przez cały czas.

Él proclama orgulloso sus raíces culturales.

C1

On z dumą potwierdza swoje korzenie kulturowe.

Powiązania słów

Synonimy

  • manifestar (manifestować, wyrażać)
  • pregonar (wykrzykiwać, obnosić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • proclamar a los cuatro vientos – grzmieć na cały świat (ogłaszać wszem i wobec)

Idiomy i wyrażenia

  • Proclamar a los cuatro vientos – Powiedzieć coś bardzo głośno i publicznie wszystkim.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproclamara
túproclamaras
él/ella/ustedproclamara
nosotrosproclamáramos
vosotrosproclamarais
ellos/ellas/ustedesproclamaran

Present Subjunctive

yoproclame
túproclames
él/ella/ustedproclame
nosotrosproclamemos
vosotrosproclameis
ellos/ellas/ustedesproclamen

Indicative

Preterite

yoproclamé
túproclamaste
él/ella/ustedproclamó
nosotrosproclamamos
vosotrosproclamasteis
ellos/ellas/ustedesproclamaron

Imperfect

yoproclamaba
túproclamabas
él/ella/ustedproclamaba
nosotrosproclamábamos
vosotrosproclamabais
ellos/ellas/ustedesproclamaban

Present

yoproclamo
túproclamas
él/ella/ustedproclama
nosotrosproclamamos
vosotrosproclamáis
ellos/ellas/ustedesproclaman
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "proclamar" po hiszpańsku:

grzmiećkoronować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: proclamar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie odnosi się do oficjalnego działania rządu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
proclamación(proklamacja, ogłoszenie) — Rzeczownik
proclamado(ogłoszony, mianowany) — Przymiotnik
proclamador(ten, kto ogłasza) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarmarllegar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'proclamare', które łączy 'pro' (naprzód/na zewnątrz) i 'clamare' (krzyczeć lub wołać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: proclaimFrench: proclamerItalian: proclamare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'proclamar' w odniesieniu do sekretu?

Nie, 'proclamar' jest przeciwieństwem sekretu! Oznacza ujawnienie czegoś jak największej liczbie osób.

Czy 'proclamar' to to samo co 'anunciar'?

Są bliskie, ale 'proclamar' jest znacznie bardziej formalne i zazwyczaj wiąże się z poczuciem autorytetu lub wysokiej wagi.

Czy 'proclamar' to czasownik nieregularny?

Nie, jest całkowicie regularny we wszystkich swoich formach. Odmienia się według standardowego wzoru dla wszystkich czasowników -ar.