Inklingo
Słownik

remontar

rreh-mohn-TAHRre.monˈtaɾ

“remontar” znaczy “przezwyciężyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przezwyciężyćB1Czasownik

trudną sytuację lub deficyt

Dowiedz się więcej →
płynąć pod prądB2Czasownik

rzek lub prądów

Dowiedz się więcej →

przezwyciężyć, odrobić stratyRównież: podnieść się

CzasownikB1regular ar
Mały alpinista zdobywający szczyt stromej góry pod słonecznym niebem.
gerundremontando
past Participleremontado
infinitiveremontar

📝 W użyciu

El equipo logró remontar el partido en los últimos minutos.

B1

Drużynie udało się odrobić straty w ostatnich minutach meczu.

La empresa espera remontar sus pérdidas el próximo trimestre.

B2

Firma spodziewa się przezwyciężyć swoje straty w przyszłym kwartale.

Es difícil remontar una situación tan negativa.

B2

Trudno jest podnieść się po tak negatywnej sytuacji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • hundirse (tonąć/ponieść klęskę)
  • perder (przegrać)

Częste kolokacje

  • remontar el marcador – odwrócić wynik
  • remontar el vuelo – wzbić się ponownie w powietrze (lub odzyskać sukces)
  • remontar la crisis – przetrwać kryzys

płynąć pod prąd, sięgać wsteczRównież: latać

CzasownikB2regular ar
Jasno-pomarańczowy łosoś skaczący w górę przeciwko rwącemu, niebieskiemu wodospadowi.
gerundremontando
past Participleremontado
infinitiveremontar

📝 W użyciu

Los salmones tienen que remontar el río para desovar.

B2

Łososie muszą płynąć pod prąd, aby złożyć ikrę.

A los niños les encanta remontar sus cometas en el parque.

A2

Dzieci uwielbiają puszczać latawce w parku.

Este edificio se remonta al siglo dieciocho.

B2

Ten budynek sięga XVIII wieku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • remontar una cometa – puścić latawiec
  • remontar el río – płynąć pod prąd

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoremontara
túremontaras
él/ella/ustedremontara
nosotrosremontáramos
vosotrosremontarais
ellos/ellas/ustedesremontaran

Present Subjunctive

yoremonte
túremontes
él/ella/ustedremonte
nosotrosremontemos
vosotrosremontéis
ellos/ellas/ustedesremonten

Indicative

Preterite

yoremonté
túremontaste
él/ella/ustedremontó
nosotrosremontamos
vosotrosremontasteis
ellos/ellas/ustedesremontaron

Imperfect

yoremontaba
túremontabas
él/ella/ustedremontaba
nosotrosremontábamos
vosotrosremontabais
ellos/ellas/ustedesremontaban

Present

yoremonto
túremontas
él/ella/ustedremonta
nosotrosremontamos
vosotrosremontáis
ellos/ellas/ustedesremontan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "remontar" po hiszpańsku:

odrobić stratysięgać wstecz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: remontar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najczęstszym użyciem 'remontar' w nagłówku wiadomości sportowych?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
montaña(góra) — Rzeczownik
montar(wsiadać lub jechać) — Czasownik
remontada(powrót (w sporcie)) — Rzeczownik
montañoso(górzysty) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarlugarsoñar
📚 Etymologia

Od przedrostka 're-' (ponownie/w górę) i czasownika 'montar' (wsiadać/wspinać się), który pochodzi od łacińskiego słowa 'mons' oznaczającego górę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: remonterItalian: rimontare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'remontar' dotyczy tylko sportu?

Absolutnie nie! Chociaż jest bardzo powszechne w sporcie w odniesieniu do 'powrotów', jest również używane do przezwyciężania kryzysów finansowych, puszczania latawców czy podróżowania łodzią pod prąd.

Jaka jest różnica między 'superar' a 'remontar'?

'Superar' to ogólne słowo oznaczające 'przezwyciężyć'. 'Remontar' jest bardziej specyficzne; sugeruje, że byłeś w niskiej lub przegrywającej pozycji i wspiąłeś się z powrotem.

Co oznacza 'remontar el vuelo' w sensie przenośnym?

Oznacza to powrót do formy lub ponowne osiągnięcie sukcesu po okresie porażki lub niepowodzenia.