suba
“suba” znaczy “żebym/żeby wszedł/weszła/wszedł Pan/Pani” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
żebym/żeby wszedł/weszła/wszedł Pan/Pani, Niech Pan/Pani wejdzie! / Niech Pan/Pani się wspina!
Również: żebym/żeby podwyższył/podwyższyła/podwyższył Pan/Pani
📝 W użyciu
El jefe quiere que usted suba el informe al sistema inmediatamente.
B1Szef chce, żeby Pan/Pani natychmiast wgrał/wgrywała raport do systemu.
No creo que el precio de la gasolina suba más este mes.
B1Nie sądzę, żeby cena benzyny wzrosła w tym miesiącu bardziej.
¡Suba usted! La puerta está abierta.
A2Wejdź na górę! (Wspiąć się!) Drzwi są otwarte.
wzrost, podwyżka
Również: podniesienie
📝 W użyciu
El gobierno anunció una suba de los impuestos al consumo.
B2Rząd ogłosił podwyżkę podatków od konsumpcji.
Hubo una suba inesperada en la bolsa de valores.
C1Nastąpił nieoczekiwany wzrost na giełdzie.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "suba" po hiszpańsku:
podniesienie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suba
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'suba' jako rzeczownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *subire*, który pierwotnie oznaczał 'iść pod' lub 'zbliżać się od dołu'. Z czasem w łacinie ludowej znaczenie dramatycznie przesunęło się do obecnego sensu 'iść w górę' lub 'wznosić się'.
Pierwsze odnotowanie: c. 13th century (in its current Spanish form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'suba' to rzeczownik czy czasownik?
Jeśli poprzedza je rodzajnik taki jak 'la' lub 'una' (np. 'la suba de precios'), jest to rzeczownik oznaczający 'wzrost'. Jeśli jest używane po czasowniku życzenia (np. 'Quiero que...') lub jako formalny rozkaz, jest to forma czasownika 'subir' (wchodzić na górę).
Czy 'suba' to to samo co 'subida'?
Są bardzo podobne. Oba oznaczają 'wzrost' lub 'podejście'. 'Subida' to ogólne określenie czynności lub wyniku wchodzenia na górę (np. 'wspinaczka'), podczas gdy 'suba' (rzeczownik) jest często używane specjalnie do określenia wzrostu ilościowego rzeczy, takich jak ceny, pensje lub stawki.