tarado
“tarado” znaczy “głupi” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
głupi
Również: szalony, idiotyczny
📝 W użyciu
¡Qué tarado soy! Me olvidé las llaves adentro.
B1Jestem taki głupi! Zapomniałem kluczy w środku.
No seas tarado, no puedes saltar desde ahí.
B1Nie bądź idiotą, nie możesz stamtąd skakać.
Ese plan es totalmente tarado.
B2Ten plan jest całkowicie idiotyczny.
idiota
Również: morał, dupek
📝 W użyciu
Ese tarado casi choca mi auto.
B1Ten idiota prawie uderzył mój samochód.
No escuches a ese tarada.
B1Nie słuchaj tej idiotki (kobieta).
Vino un tarado y se llevó mi silla.
B2Wszedł jakiś dupek i zabrał moje krzesło.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tarado
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych powiesz, jeśli przypadkowo upuścisz telefon?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od 'tara', które oznacza wadę fizyczną lub wagę pojemnika, która jest odejmowana od całkowitej wagi. Z czasem zaczęto go używać do opisywania ludzi z 'wadami' w myśleniu lub zachowaniu.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (slang usage)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tarado' to złe słowo?
To obelga, ale generalnie uważana jest za 'łagodny' slang w porównaniu do mocniejszych przekleństw. Jednak nadal może być bardzo obraźliwe, jeśli zostanie powiedziane do nieznajomego.
Jaka jest różnica między 'tonto' a 'tarado'?
'Tonto' jest jak powiedzenie 'głupiutki' lub 'głupi' i jest bezpieczne dla dzieci. 'Tarado' jest mocniejsze, bardziej nieformalne i brzmi bardziej jak 'idiota' lub 'szaleniec'.
Czy ma to coś wspólnego z wagami i wagami?
Technicznie tak! Słowo bazowe 'tara' jest używane w logistyce do opisania pustej wagi ciężarówki lub kontenera. Ale kiedy nazywasz kogoś 'tarado', nie mówisz o wagach!