Inklingo
← Dicionário

acusa

ah-KOO-sahaˈkusa

acusa, acusa!

Também: culpa
VerboA2regular ar
Uma pessoa apontando o dedo para outra pessoa que parece surpresa.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 Em Ação

Ella me acusa de haber roto el plato.

A2

Ela me acusa de ter quebrado o prato.

El fiscal acusa al sospechoso de robo.

B1

O promotor acusa o suspeito de roubo.

¡Acusa a los culpables sin miedo!

B1

Acuse os culpados sem medo!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • defender (defender)
  • exculpar (exculpar/inocentar)

Colocações Comuns

  • acusa de – acusa de
  • se acusa a sí mismo – ele se culpa

mostra, revela

VerboB2regular ar
Uma pessoa com um sorriso muito brilhante e largo e bochechas rosadas mostrando felicidade.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 Em Ação

Su rostro acusa un gran cansancio.

B2

O rosto dele mostra grande cansaço.

El edificio acusa el paso de los años.

C1

O edifício revela a passagem dos anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • acusa fatiga – mostra fadiga
  • acusa el impacto – mostra o impacto/sente o golpe

acusa o recebimento

VerboC1regular arformal
Uma pessoa segurando um envelope selado e fazendo um sinal de positivo.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 Em Ação

Usted acusa recibo de la carta hoy.

C1

Você acusa o recebimento da carta hoje.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • acusa recibo – acusa o recebimento

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacusaran
yoacusara
túacusaras
vosotrosacusarais
nosotrosacusáramos
él/ella/ustedacusara

present

yoacuse
ellos/ellas/ustedenacusen
túacuses
vosotrosacuséis
nosotrosacusemos
él/ella/ustedacuse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacusaron
yoacusé
túacusaste
vosotrosacusasteis
nosotrosacusamos
él/ella/ustedacusó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacusaban
yoacusaba
túacusabas
vosotrosacusabais
nosotrosacusábamos
él/ella/ustedacusaba

present

ellos/ellas/ustedesacusan
yoacuso
túacusas
vosotrosacusáis
nosotrosacusamos
él/ella/ustedacusa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acusa" em espanhol:

acusa!→culpa→mostra→revela→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acusa

Pergunta 1 de 2

Se você vir a frase 'acusa recibo' em um e-mail, o que você deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acusado(acusado) — Substantivo
acusación(acusação) — Substantivo
acusica(dedo-duro/X9) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'accusare', que significa 'chamar à responsabilidade' ou 'apresentar uma acusação'. É formado por 'ad' (para) e 'causa' (uma causa ou processo judicial). É muito semelhante à origem da palavra 'acusar' em português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: accuseFrench: accuser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'acusa' é usada apenas em tribunais?

Não! Embora seja usada no direito, é muito comum no dia a dia quando alguém culpa outra pessoa por algo pequeno, como comer o último biscoito.

Qual é a diferença entre 'acusa' e 'culpa'?

'Acusa' é mais sobre o ato de apontar o dedo ou fazer uma acusação formal. 'Culpa' é mais sobre o sentimento de culpa ou simplesmente dizer que alguém é a causa de um problema. Em português, 'acusar' e 'culpar' têm usos parecidos, mas 'acusa' em espanhol tem essa conotação de 'mostrar' (como no sentido figurado).