albergar

ahl-behr-GAHR/albeɾˈɡaɾ/

“albergar” significa “abrigar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

abrigar🔊B1Verbo

fornecer um espaço para algo ou alguém

Saiba mais →

abrigar🔊C1Verbo

manter um sentimento ou pensamento em sua mente

Saiba mais →

abrigar, sediar

Também: acolher

VerboB1regular (with spelling change) ar

Uma cabana de pedra aconchegante com uma luz amarela quente brilhando na janela, aninhada entre colinas verdes.

gerundalbergando

past Participlealbergado

infinitivealbergar

📝 Em Ação

El museo alberga una colección increíble de arte moderno.

O museu abriga uma coleção incrível de arte moderna.

Esta ciudad albergará los próximos Juegos Olímpicos.

Esta cidade sediará os próximos Jogos Olímpicos.

El edificio puede albergar a más de quinientas personas.

O edifício pode acomodar mais de quinhentas pessoas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

alojar (lodging/housing)
hospedar (to host/lodge)

Antônimos

desalojar (to evict/clear out)

Colocações Comuns

albergar um evento – sediar um evento
albergar uma coleção – abrigar uma coleção

abrigar

Também: acariciar

VerboC1regular (with spelling change) arformal

Uma pessoa sentada tranquilamente sob uma árvore, segurando um coração dourado brilhante perto do peito.

📝 Em Ação

Todavía albergo la esperanza de que todo salga bien.

Ainda abrigo a esperança de que tudo corra bem.

No es bueno albergar rencor hacia los demás.

Não é bom abrigar ressentimento pelos outros.

Él albergaba serias dudas sobre el éxito del plan.

Ele nutria sérias dúvidas sobre o sucesso do plano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

manter (to maintain/keep)
sentir (to feel)

Colocações Comuns

albergar esperanzas – abrigar esperanças
albergar dudas – ter dúvidas
albergar rencor – abrigar rancor

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalbergaran

yoalbergara

túalbergaras

vosotrosalbergarais

nosotrosalbergáramos

él/ella/ustedalbergara

present

ellos/ellas/ustedesalberguen

yoalbergue

túalbergues

vosotrosalberguéis

nosotrosalberguemos

él/ella/ustedalbergue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalbergaron

yoalbergué

túalbergaste

vosotrosalbergasteis

nosotrosalbergamos

él/ella/ustedalbergó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalbergaban

yoalbergaba

túalbergabas

vosotrosalbergabais

nosotrosalbergábamos

él/ella/ustedalbergaba

present

ellos/ellas/ustedesalbergan

yoalbergo

túalbergas

vosotrosalbergáis

nosotrosalbergamos

él/ella/ustedalberga

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "albergar" em espanhol:

abrigar→acariciar→acolher→sediar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: albergar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'albergar' para significar 'sediar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

albergue(abrigo/albergue) — Substantivo

albergado(hóspede/pessoa abrigada) — Substantivo

🎵 Rimas▼

llegar lugar

📚 Etimologia▼

Do gótico 'haribergo', onde 'hari' significava exército e 'bergo' significava abrigo ou acampamento. Originalmente, era o local onde um exército pernoitava.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: harborFrench: héberger

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'albergar' o mesmo que 'alojar'?

São muito semelhantes! 'Alojar' é especificamente sobre dar a alguém um lugar para dormir (como um hotel). 'Albergar' é mais amplo — pode ser usado para sentimentos, eventos ou objetos em um museu também.

Quando devo usar a grafia 'gu'?

Use sempre que o final começar com 'e'. Isso acontece na forma 'yo' do Pretérito Perfeito (albergué) e em todas as formas do Presente do Subjuntivo (albergue, albergues, etc.).

É 'albergar' uma palavra comum na conversa diária?

É mais comum na escrita, notícias ou fala formal. Em uma conversa casual com amigos sobre onde você vai ficar, você provavelmente usaria 'quedarse' ou 'hospedarse'.