Inklingo
← Dicionário

anotado

ah-no-TAH-doh/anoˈtaðo/

anotado

Também: registado, escrito
Uma caneta deitada ao lado de um caderno onde linhas de caligrafia são visíveis na página.

📝 Em Ação

Tengo tu número de teléfono anotado en mi libreta.

A2

Tenho o teu número de telefone anotado no meu caderno.

El nombre del ganador ya está anotado.

B1

O nome do vencedor já está registado.

Todo lo que dijo el profesor quedó anotado.

B1

Tudo o que o professor disse foi escrito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • tener algo anotado – ter algo anotado
  • dejar anotado – deixar anotado

marcado

Também: anotado
VerboB1regular ar
Uma bola de futebol dentro da rede de uma baliza.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 Em Ação

El equipo ha anotado tres goles.

B1

A equipa marcou três golos.

He anotado los ingredientes que faltan.

B1

Anotei os ingredientes que faltam.

Habíamos anotado mal la dirección.

B2

Tínhamos escrito o endereço incorretamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • haber anotado un gol – ter marcado um golo

inscrito

Também: contado
AdjetivoB2informal
Latin America
Uma pessoa a levantar a mão entusiasticamente entre um pequeno grupo.

📝 Em Ação

¿Quién viene a la fiesta? —Yo ya estoy anotado.

B1

Quem vem à festa? —Eu já estou inscrito.

¡Anotado! Nos vemos el sábado.

B2

Contem comigo! (ou Percebido!) Vemo-nos no sábado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apuntado (inscrito)
  • inscrito (inscrito)

Colocações Comuns

  • quedar anotado – ficar inscrito/registado

Expressões & Idiomas

  • ¡Anotado! – Usado para dizer 'Entendi' ou 'Vou lembrar-me disso' ou 'Contem comigo'.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaran
yoanotara
túanotaras
vosotrosanotarais
nosotrosanotáramos
él/ella/ustedanotara

present

ellos/ellas/ustedesanoten
yoanote
túanotes
vosotrosanotéis
nosotrosanotemos
él/ella/ustedanote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanotaron
yoanoté
túanotaste
vosotrosanotasteis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaban
yoanotaba
túanotabas
vosotrosanotabais
nosotrosanotábamos
él/ella/ustedanotaba

present

ellos/ellas/ustedesanotan
yoanoto
túanotas
vosotrosanotáis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanota
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "anotado" em espanhol:

anotado→contado→escrito→inscrito→marcado→registado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: anotado

Pergunta 1 de 3

Se quiseres dizer 'A lista está escrita' (la lista), que forma deves usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
anotar(anotar/marcar) — Verbo
anotación(anotação/nota) — Substantivo
anotador(marcador/bloco de notas) — Substantivo
nota(nota/classificação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'notare' que significa 'marcar' ou 'observar', combinado com o sufixo espanhol '-ado' usado para indicar uma ação completada ou um estado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: notedFrench: annoté

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'anotado' o mesmo que 'escrito'?

'Escrito' significa 'written' num sentido geral. 'Anotado' implica especificamente que algo foi brevemente anotado ou registado para mais tarde.

Posso usar 'anotado' para desportos em Espanha?

Sim, mas em Espanha, 'marcado' (marcado) também é muito comum para marcar golos. Na América Latina, 'anotado' é extremamente frequente.

'Anotado' alguma vez muda para 'anotados'?

Sim, se estiver a descrever um substantivo masculino plural, como 'Los números están anotados' (Os números estão anotados).